First release - Beta version of bluephoenix Russian-Myanmar Dictionary

ကဲ ဒီေန႔ေတာ႔ အားလံုး ေမွ်ာ္လင္႔ ေစာင္႔စား ေနတဲ႔ ရုရွား-ျမန္မာ အဘိဓါန္ကို အၾကမ္းျပီး သြားတဲ႔ အတြက္ Beta version အေနနဲ႔ စတင္ ျဖန္႔ေ၀ လိုက္ပါတယ္။ Beta version ဆိုတဲ႔ အတိုင္း အမွားအယြင္း ေလးေတြ၊ အဆင္မေျပမႈ ေလးေတြ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား ပါေနပါဦးမယ္။ အဲဒါကို စမ္းသပ္ သံုးစြဲ ေပးရင္း ကူညီ စစ္ေဆး ေပးၾက ေစခ်င္ ပါတယ္။ အမွားမ်ားကို feed back ေပးတဲ႔ အေနနဲ႔ comment မွာ လာေရာက္ ေရးသား ေစလိုပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။
အခု ေလာေလာဆယ္ ဒီ အဘိဓါန္ေလးကို Lingvo dictionary မွာ ဘယ္လို Add လုပ္ျပီး အသံုးခ်ရမယ္ ဆိုတာကို အနည္းငယ္ ရွင္းျပပါမယ္။ အဆင္မေျပတာ ရွိခဲ႔ရင္ အီးေမးလ္ နဲ႔ ေသာ္ ၄င္း comment မွာေသာ္ ၄င္း ေမးျမန္းနိုင္ပါတယ္။

ပထမဆံုး ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္ထားတဲ႔ MPEI Ru-Mm dict.lsd ဖိုင္ေလးကို ဒီေနရာက ေဒါင္းလုပ္ ရယူပါ။
ျပီးရင္ ကိုယ္သိမ္းလိုတဲ႕ ေနရာမွာ folder ေလးတစ္ခု ေဆာက္ျပီး သတ္သတ္မွတ္မွတ္ သိမ္းထားလိုက္ပါ။

Lingvo dictionary ကို ဖြင္႔ျပီး Tools menu က Add Dictionary ကို ေရြးခ်ယ္ပါ

မိမိ သိမ္းဆည္းထားတဲ႔ အဘိဓါန္ တည္ေနရာကို ရွာေပးလိုက္ပါ။

ခုဆို အဘိဓါန္ ကို သံုးဖို႔ အသင္႔ ျဖစ္ေနပါျပီ။

ပံုမွာ အဘိဓါန္ကို သံုးျပီး စာလံုးမ်ား ရွာေနပံုျဖစ္ပါတယ္။ စာလံုး မစံုေသးေသာေၾကာင္႔ ျမန္မာလို ျပန္ျပီးသားမရွိလ်င္ ယခင္ကအတိုင္း အဂၤလိပ္လိုသာ ၾကည္႔ၾကရမွာ ျဖစ္ျပီး ျမန္မာလို ပါရွိပါက ေအာက္မွာ ျပထားတဲ႔ အတိုင္း ျမင္ၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေနာက္ထပ္ လုပ္ရမယ္႔ အလုပ္ေတြ အမ်ားၾကီး ရွိပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ္႔ 24-6-2008 မွာ သီးစစ္ အၾကိဳစာတမ္းဖတ္ပြဲ ရွိလို႔ ေနာက္မွ ဆက္ေရးပါ႔မယ္။ ပညာရွာသူအားလံုး လြယ္ကူ လွ်င္ျမန္စြာ တတ္ေျမာက္ ေအာင္ျမင္ ၾကပါေစ ခင္ဗ်ာ။

ဘလူးဖီးနစ္
http://engineer4myanmar.com