"ကၽြန္ေတာ္ ေရးေသာစာမ်ား"

     လြန္ခဲ႔တဲ႔ ႏွစ္အနည္းငယ္တုန္းက ဘေလာက္ဂါမ်ားက သူတို႔ ဘာေၾကာင္႔ စာေရးၾကရတယ္ ဆိုတဲ႔ အေၾကာင္းေလးေတြကို အြန္လိုင္းမွာ အၿပိဳင္အဆိုင္ ေရးခဲ႔ၾကတာကို ဖတ္ခဲ႔ဖူးပါတယ္။ မွန္တာ ေျပာရရင္ အဲဒီတုန္းက ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္လဲ ေရးဖို႔ စဥ္းစားခဲ႔ဘူးပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ကိုယ္က စာေလး မေတာက္ တေခါက္ပဲ ေရးႏိုင္တဲ႔ သူဆိုေတာ႔ ေခါင္းစဥ္က ႀကီးက်ယ္လြန္းေနတယ္လို႔ ယူဆတာရယ္ေၾကာင္႔ မေရးျဖစ္ခဲ႔တာပါ။ အခုေတာ႔ ဘာေတြပဲ ျဖစ္ေနေန ႀကိဳးစားၿပီး ပံုမွန္ စာေရးေတာ႔မယ္ဆိုတဲ႔ ခံစားခ်က္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေပၚလာၿပီး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုလဲ ခိုင္ခိုင္မာမာ ခ်ထားၿပီးပါၿပီ။ ဒါေၾကာင္႔ ကိုယ္႔ခံစားခ်က္ကို မွတ္မွတ္ရရ မွတ္တမ္းတင္ထားတဲ႔ သေဘာနဲ႔ ဒီ Post ကို ေရးျဖစ္သြားတာပါ။
     ကၽြန္ေတာ္ စာစေရးဖို႔ ႀကိဳးစားကာစမွာ ယုံၾကည္မႈ အေတာ္ နည္းခဲ႔ရပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ ကၽြန္ေတာ္က စတုတၳႏွစ္(E.P) အင္ဂ်င္နီယာ ေက်ာင္းသားပါ။ ေက်ာင္းသင္ရိုးမွာ ပါတဲ႔ ANSI C Programming ဘာသာစကားကို ဝါသနာေၾကာင္႔ ေလ႔လာရင္း အေတာ္ေရးႏိုင္လာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္႔ ဆရာသမားက ကိုဘုန္းႏိုင္ ပါ။ သူက စာေတြ႔ ေသခ်ာ ရွင္းျပခဲ႔ေပမယ္႔ လက္ေတြ႔ တစ္ခါမွ မျပခဲ႔ပါဘူး။ အဲဒီမွာ တျခား ဘာသာရပ္သင္ေပးတဲ႔ ဆရာကိုသန္းေက်ာ္ေဌးက လက္ေတြ႔ ေရးတတ္ေအာင္ မ်ိဳးေစ႔ ေကာင္းေကာင္း ခ်ေပးခဲ႔ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ အဲဒီေခတ္တုန္းက ျပင္ဦးလြင္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သံုးတဲ႔ Turbo C++ v.2.0 လို programming software ေတြ ဝယ္လို႔ မရပါဘူး။ အဲဒီ version ကို သံုးရတာကလဲ ေက်ာင္းမွာ သံုးတဲ႔ ကြန္ပ်ဴတာေတြက Apple II ေတြ မို႔လို႔ပါပဲ။ DOS memory နဲနဲ ေလးပဲ သံုးခြင္႔ ရွိတဲ႔ အတြက္ အေတာ္႔ကို ခက္ခက္ခဲခဲ သံုးေနၾကရတာပါ။ အဲဒီလို အခက္အခဲၾကားမွာ Turbo C++ v.2.0 ရဲ႕ ဖိုင္ အစိတ္အပိုင္းေတြကို လိုက္စုၿပီး သူ႔ရဲ႕ file structure ကို ခန္႔မွန္းယူပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာ compiler, linker, header files, library files, help files စတဲ႔ ဖိုင္ေတြကို သူ႔ေနရာနဲ႔ သူ ဘယ္လို ထားရမယ္ ဆိုတာကို နားလည္သြားပါတယ္။
     အဲဒီမွာ ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ကူးတစ္ခု ရတာက အဲဒီ compiler ကို install လုပ္ဖို႔ က ခက္တယ္။ diskette (floppy disk) တစ္ခ်ပ္ထဲနဲ႔ လဲ မဆန္႔ပါဘူး။ ဒါေၾကာင္႔ ဒီအတိုင္း ေကာ္ပီ ကူးေပးရင္ သူငယ္ခ်င္းေတြ manually install လုပ္ဖို႔ ခက္မယ္။ အဲဒီေတာ႔ floppy တစ္ခ်ပ္ထဲနဲ႔ ဆန္႔ေအာင္ လုပ္ေပးၿပီး installer ေရးေပးႏိုင္မယ္ ဆိုရင္ အဆင္ေျပမယ္ ဆိုၿပီး အၾကံရလာတာနဲ႔ pkzip ဆိုတဲ႔ software ေလးကို သံုးၿပီး ဖိုင္ေတြ ခ်ံဳ႕လိုက္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ႔မွ installer software ေလးကို C Language သံုးၿပီး ေရးပါတယ္။ Menu driven GUI ပါတဲ႔ software ေလးပါ။ သံုးရတာ အေတာ္လြယ္ေအာင္ လုပ္ေပးလိုက္ပါတယ္။
     အဲဒီတုန္းက ေကာ္ပီ တစ္စံုကို ၃၀၀ က်ပ္နဲ႔ ေရာင္းခဲ႔ပါတယ္။ မွတ္မွတ္ရရ သံုးေကာ္ပီ ေလာက္ပဲ ေရာင္းခဲ႔ရတယ္ ထင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္႔မွာက ကြန္ပ်ဴတာ အျပင္မွာ ငွားသံုးၿပီး ေရးခဲ႔ ရတာ ဆိုေတာ႔ မကိုက္ပါဘူး။ နည္းပညာပဲ အျမတ္ရပါတယ္။ ဒါနဲ႔ "ငါးမရရင္ ေရခ်ိဳးျပန္မယ္" ဆိုတဲ႔ စိတ္ထားနဲ႔ ဂ်ဴနီယာ တစ္ေယာက္ကို အဲဒီ installer ေရးနည္း သင္ေပးရင္း ကက္ဆက္ကေလးနဲ႔ အသံသြင္းထားလိုက္ပါတယ္။ ေနာက္တေန႔မွာ အဲဒီ အေခြေလး ျပန္ဖြင္႔နားေထာင္ရင္း ကၽြန္ေတာ္႔ရဲ႕ ပထမဆံုး ကြန္ပ်ဴတာ ေဆာင္းပါး ျဖစ္တဲ႔ Installation software construction ကို ေရးခဲ႔ပါတယ္။
     ေရးၿပီးၿပီးခ်င္း ကၽြန္ေတာ္႔ စီနီယာ တစ္ေယာက္ကို သြားျပမိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္႔ ေဆာင္းပါးကို ကြန္ပ်ဴတာ ဂ်ာနယ္ ပို႔ခ်င္လို႔ ျဖစ္ႏိုင္ မျဖစ္ႏိုင္ ေမးမိေတာ႔ သူျပန္ေျပာတာ ခုထိ မွတ္မိေနပါေသးတယ္။ "ကြန္ပ်ဴတာ ဂ်ာနယ္ဆိုတာ တကယ္႔ ပညာရွင္ေတြ ဝင္ေရးတာ။ မင္း ေရးတာ အမွားပါရင္ အရွက္ ရစရာ ျဖစ္မယ္" လို႔ အားေပးပါတယ္။ ဒါနဲ႔ အားငယ္ငယ္နဲ႔ အဲဒီ ေဆာင္းပါးေလးကို ေခ်ာင္ထဲ သိမ္းထား လိုက္မိပါတယ္။
     ဒီလိုနဲ႔ ေနာက္တစ္ႏွစ္ (2000) မွာ ပညာလဲ ေတာ္ေတာ္ေလး စံုလာပါတယ္။ ကိုယ္႔ကိုယ္ကို အရင္ကထက္ ယံုၾကည္မႈလဲ ပိုလာပါတယ္။ တကယ္ေတာ႔ အဲဒီ အခ်ိန္တုန္းက ကြန္ပ်ဴတာ ဂ်ာနယ္ ဆိုတာကလဲ ဘာသာျပန္ေတြပဲ မ်ားၿပီး ကိုယ္တိုင္ လုပ္ထားတာကို ေျပာတဲ႔၊ ေရးတဲ႔ သူ အေတာ္ နည္းပါေသးတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ မႏွစ္က ေရးထားတဲ႔ ေဆာင္းပါးေလးကို ဖုန္ခါၿပီး ကၽြန္ေတာ္႔ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ အျပည္႔အစံုရယ္ ကိုထြဋ္ ဆိုတဲ႔ ကေလာင္ နာမည္နဲ႔ ဂ်ာနယ္တိုက္ လိပ္စာအတိုင္း စာတိုက္က ထည္႔ေပးလိုက္ပါတယ္။
     ခက္တာက ျပင္ဦးလြင္မွာ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက တစ္ျမိဳ႕လံုးမွ ကြန္ပ်ဴတာ ဂ်ာနယ္က သံုးေလးအုပ္ပဲ မွာတာ လို႔ ထင္ပါတယ္။ ကိုယ္ကလဲ မွာဖတ္ရေလာက္ေအာင္ မုန္႔ဖိုး မရွိ ဆင္းရဲေလေတာ႔ ကိုယ္႔ေဆာင္းပါး ပါ၊ မပါေတာင္ မသိခဲ႔ပါဘူး။ ေနာက္မွ ေက်ာင္းစာၾကည္႔တိုက္မွာ ကြန္ပ်ဴတာ ဂ်ာနယ္ေတြ ယူတယ္ဆိုလို႔ ၾကည္႔လိုက္ေတာ႔ 2000 Oct လထုတ္ ဂ်ာနယ္မွာ ကၽြန္ေတာ္႔ေဆာင္းပါးေလးကို ထည္႔ထားတာ ေတြ႔လိုက္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ေဆာင္းပါး အဆံုးမွာေရာ အစမွာပါ ကေလာင္နာမည္ ပါမလာပါဘူး။ ဒါနဲ႔ ဖုန္းဆက္ၿပီး အက်ိဳးအေၾကာင္း စံုစမ္းေတာ႔ ဂ်ာနယ္တိုက္က ခုလို ေျပာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က စာမူ သက္သက္၊ ကေလာင္နဲ႔ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ သက္သက္ ခြဲေရးထားလို႔ အယ္ဒီတာဆီကို စာမူပဲ ေရာက္သြားၿပီး ေရြးလိုက္တဲ႔ အခါမွာ ကေလာင္ ပါမလာဘူးလို႔ သိရပါတယ္။ အဲဒါနဲ႔ ပဲ ေက်နပ္လိုက္ရပါတယ္။ ရန္ကုန္က အေဖ႔ကို ဂ်ာနယ္တိုက္မွာ ကြန္ပ်ဴတာ ဂ်ာနယ္ တစ္အုပ္နဲ႔ စာမူခ ၇၀၀ ထုတ္ဖို႔ ေျပာရပါတယ္။
     ေနာက္ထပ္ စာေရးဖို႔ တြန္းအား အမ်ားႀကီး ျဖစ္လာပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ကေလာင္မပါခဲ႔တဲ႔ အတြက္ ဂ်ာနယ္တိုက္ ပို႔ဖို႔ တြန္႔သြားပါတယ္။ ဒီတစ္ခါေတာ႔ ေဆာင္းပါး မဟုတ္ဘဲ စာအုပ္ ေရးဖို႔ကို တန္းႀကိဳးစားမိပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက C++ သံုးၿပီး GUI (graphical user interface) ေရးဖို႔ဆိုတာ လူတိုင္း မသိၾကပါဘူး။ ေနာက္တစ္ခု low level ဆင္းေရးတဲ႔ အေၾကာင္းေတြ၊ system programming ေလးေတြပါ။ အဲဒီ အေၾကာင္းေတြ ကိုယ္သိသေလာက္ ေရးမယ္ဆိုၿပီး GUI အေၾကာင္း စေရးပါတယ္။
     ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေလ႔လာကာစ မွာ စာအုပ္စာတမ္း အင္မတန္ကို ရွားပါးပါတယ္။ ခုေခတ္ကာလနဲ႔ တျခားစီပါ။ ကၽြန္ေတာ္႔မွာ အကိုးအကားဆိုလို႔ Dennis Ritchie ေရးတဲ႔ C စာအုပ္ေလးရယ္ ဆရာႀကီး ဦးေအာင္ျမင္႔ရဲ႕ Learn C စာအုပ္ ႏွစ္အုပ္ ပဲ ရွိပါတယ္။ အဲဒီ စာအုပ္ေတြကလဲ အေျခခံ သက္သက္ ပဲ ေရးထားတာ ျဖစ္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ေရးတဲ႔ ပရိုဂရမ္ အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ကၽြန္ေတာ္႔ ဦးေဏွာက္ထဲက ျဖစ္ညွစ္ စဥ္းစားၿပီး ကိုယ္တိုင္ ဖန္တီးခဲ႔ရတာပါ။
     အဲဒီ GUI ကို ကၽြန္ေတာ္ အခန္း (၁၅) ခန္းေလာက္အထိ ရွင္းလင္းခ်က္ေတြ၊ ကုဒ္ေတြ ပံုေတြနဲ႔ အေတာ္ေလးကို ႀကိဳးစား ေရးျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ အဲဒီ တစ္စံုတည္းေသာ စာမူကို ေက်ာင္းၿပီးလို႔ ခြင္႔ ခဏ ျပန္တဲ႔ အခ်ိန္မွာ ရလိုက္တဲ႔ တပည္႔ တစ္ေယာက္ကို ေပးထားခဲ႔မိပါတယ္။ ေနာက္ ၂ လေလာက္ေနလို႔ ဖုန္းနဲ႔ လွမ္းေတာင္းတဲ႔ အခ်ိန္မွာ အဲဒါေတြ အားလံုး ျပန္မရေတာ႔ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္လဲ အေတာ္ႀကီးကို စိတ္ပ်က္သြားပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခုက ကၽြန္ေတာ္ တာဝန္က်တဲ႔ ေနရာဟာ မီးမရတဲ႔ ေနရာ ျဖစ္ေနပါတယ္။ အလုပ္ကလဲ အရမ္းမ်ားတာနဲ႔ စာေရးတဲ႔ အလုပ္ကို ရပ္ထားမိပါတယ္။ အဲဒီလိုကာလေတြကို တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ ျဖတ္သန္းခဲ႔ၿပီး ၂၀၀၂ မွာ ရုရွကို ပညာေတာ္သင္ ေစလႊတ္ျခင္း ခံခဲ႔ရပါတယ္။
     ရုရွ ကို ေရာက္တဲ႔ အခ်ိန္မွာ အင္တာနက္ ဆိုတာႀကီးကို တအံ႔တၾသ သိလာရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္႔ အတြက္ ေတာ႔ အင္တာနက္က ေဆာ္လမြန္ ဘုရင္ႀကီးရဲ႕ ရတနာသိုက္လိုပါပဲ။ အဖိုးမျဖတ္ႏိုင္တဲ႔ အသိပညာ အတတ္ပညာေတြကို အင္တာနက္ က တဆင္႔ အငမ္းမရ ရွာေနခဲ႔ မိပါတယ္။ ရွာရင္း ဖတ္ရင္း စာေရးခ်င္တဲ႔ ပိုးေတြက ကိုယ္တိုင္ ဝင္ေရးဖို႔ တိုက္တြန္းလာပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စာ စေရးကာစတုန္းက ျမန္မာလို အဆင္ေျပေျပ ေရးလို႔ မရေသးပါဘူး။ ဒါနဲ႔ စမ္းသပ္ရင္း ေဇာ္ဂ်ီ ေပၚလာတာနဲ႔ ျမန္မာလို စေရးႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ ကိုေမာင္လွတို႔၊ ကိုညီလင္းဆက္ တို႔ ေက်းဇူးနဲ႔ ဘေလာက္ ေလာကထဲကို စဝင္ႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ အခ်ိန္ကို ေသခ်ာ မမွတ္မိေတာ႔ေပမယ္႔ ၂၀၀၅-၂၀၀၆ ေလာက္ ျဖစ္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ အဲဒီကတည္းက မေအာင္ျမင္ခဲ႔တဲ႔ ကိုထြဋ္ ဆိုတဲ႔ ကေလာင္နာမည္ကို စြန္႔လႊတ္ၿပီး bluephoenix ဆိုတဲ႔ ကေလာင္ကို စတင္ သံုးစြဲခဲ႔ပါတယ္။ ဘေလာက္ လိပ္စာ အမ်ား အျပား ရွိေပမယ္႔ အဓိက ေရးေနတဲ႔ ဘေလာက္ကေတာ႔ http://www.engineer4myanmar.com ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
     ဘေလာက္ စေရးကာစ ကေတာ႔ ကိုယ္ေလ႔လာေနတဲ႔ Electrical Engineering နဲ႔ ဆိုင္တဲ႔ သီအိုရီ ေလးေတြကို မွတ္စုထုတ္တဲ႔ သေဘာမ်ိဳး စေရးခဲ႔တာပါ။ ေနာက္ပိုင္း ကၽြန္ေတာ္႔ ဘေလာက္မွ ဘေလာက္ဂါ သူငယ္ခ်င္းမ်ား အားျဖည္႔ ကူညီလာတဲ႔ အခါမွာ အေၾကာင္းအရာ ေတြ အေတာ္ေလး စံုလာပါတယ္။
အင္တာနက္မွာ သိခ်င္တာေလးေတြကို ရွာရင္း wikipedia ကို သံုးရေကာင္းမွန္း နားလည္လာပါတယ္။ ကိုယ္ မသိတာမွန္သမွ်ကို http://en.wikipedia.org မွာ ရွာၾကည္႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ရွာရင္း ရွာရင္း ဝီကီ ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ လုပ္ေဆာင္ပံုကို သေဘာက် လာပါတယ္။ ကိုယ္တိုင္လဲ စမ္းသပ္ ေရးသားလာမိပါတယ္။ ဝီကီ မွာ ဘာသာစကား ေပါင္းစံုနဲ႔ ေရးထားတဲ႔ စြယ္စံုက်မ္းေတြ ရွိပါတယ္။ ျမန္မာေတြ အတြက္လည္း http://my.wikipedia.org ဆိုၿပီး ျမန္မာ ဘာသာနဲ႔ စီစဥ္ေပးထားပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ အဲဒီမွာ ဝင္ေရးရတာ ေဇာ္ဂ်ီသံုးေရးေနတဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတြက္ သိပ္ အဆင္မေျပတာနဲ႔ အိုကီးစံ၊ စည္သူေအာင္ တို႔ နဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ျမန္မာ အြန္လုိင္း စြယ္စံုက်မ္း MOE (Myanmar Online Encyclopedia) http://www.wikimyanmar.co.cc ေလးကို စလုပ္ျဖစ္ပါတယ္။
     ကၽြန္ေတာ္က MOE ကို လူသိမ်ားလာေအာင္ ေဆာင္းပါးေတြ ေရးၿပီး ႀကိဳးပမ္းကူညီ ေပးခဲ႔ ရံုပါ။ ေနာက္တစ္ခုက ကၽြန္ေတာ္ သေဘာက်ခဲ႔တဲ႔ wikipedia ရဲ႕ မူအခ်ိဳ႕ကို ျမန္မာဆန္ေအာင္ ဘာသာျပန္ ျပဳျပင္ၿပီး ေရးသားခဲ႔ပါတယ္။ MOE အတြက္ ကံေကာင္းတာ တစ္ခုက စိတ္ဝင္စားၿပီး ဝင္ေရာက္ ေရးသားသူေတြ ရက္ပိုင္းအတြင္း မ်ားလာတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ Ph.D စာတမ္း တင္သြင္းေနရလို႔ မအားေတာ႔တဲ႔ အခ်ိန္ေတြမွာ အိုကီးစံ၊ စည္သူေအာင္နဲ႔ အဲဒီသူေတြကပဲ ဆက္လက္ တာဝန္ယူၿပီး ခုခ်ိန္အထိ အဆက္မျပတ္ Update လုပ္ ေရးသားေနၾကတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
     တကယ္တန္း ဝီကီမွာ ဝင္ေရးဖို႔ဆိုတာ မလြယ္ကူပါဘူး။ ဝီကီဟာ စြယ္စံုက်မ္း အသြင္ေဆာင္တဲ႔ အတြက္ ေရးခ်င္ရာေရးလို႔ မရပါဘူး။ အကိုးအကား အေထာက္အထား အစံုအလင္နဲ႔ ေသေသခ်ာခ်ာ ျပင္ဆင္ ေရးသားရတဲ႔ သေဘာသဘာဝ ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ ကၽြန္ေတာ္႔ အေနနဲ႔ နည္းပညာဆိုင္ရာ ေဆာင္းပါးေတြ ဝင္ေရးခ်င္ေပမယ္႔ အဲဒီေလာက္ အခ်ိန္ယူ မေရးႏိုင္ေသးတာေၾကာင္႔ ဝီကီကို ခဏ နားထားရပါတယ္။
     ဒီၾကားထဲမွာ ရုရွ-ျမန္မာ ကြန္ပ်ဴတာ နဲ႔ အြန္လိုင္း အဘိဓာန္ လုပ္ေနတာလဲ ပါပါတယ္။ ဒါကိုလဲ ဝီကီျမန္မာ ရဲ႕ ညီအမ ပေရာဂ်က္ အေနနဲ႔ လုပ္ခဲ႔တာပါ။ ေနာက္ထပ္ ဝီကီ ယူနီဗာစီတီ လိုမ်ိဳး တစ္ခု ထပ္လုပ္ဖို႔ စဥ္းစားထားပါတယ္။ အခု ကၽြန္ေတာ္က အင္ဂ်င္နီယာ ေက်ာင္းသားေတြကို စာသင္ေပးေနရတာ ဆိုေတာ႔ အဲဒီ လက္ခ်ာႏုတ္စ္ ေတြကို ျပန္တင္ေပးခ်င္တဲ႔ သေဘာပါ။
     ေနာက္တစ္ခုက ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ ေလ႔လာထားမိသမွ်ကို ေဆာင္းပါး အသြင္နဲ႔ ေရးသားတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ စာစေရးကထဲက ကြန္ပ်ဴတာ အေၾကာင္း ေရးခဲ႔တာဆိုေတာ႔ တကယ္တန္းက အဲဒီဘက္ကို အားသန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ခုေနာက္ပိုင္း မွာက ကြန္ပ်ဴတာ အထူးကၽြမ္းက်င္တဲ႔ သူေတြ မ်ားလာၿပီး သူတို႔ ေရးသားသမွ်ကို ကိုယ္က ျပန္ေလ႔လာေနရတာ ျဖစ္လို႔ ကြန္ပ်ဴတာပိုင္း ေရးဖို႔ နဲနဲ လက္တြန္႔ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ မၾကာခင္ Cryptography နဲ႔ ပက္သက္တဲ႔ ေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားသြားဖို႔ စဥ္းစားစီစဥ္ေနပါတယ္။ ပညာေရးနဲ႔ ပက္သက္တဲ႔ ေဆာင္းပါး တစ္ပုဒ္ကိုေတာ႔ Living Color မဂၢဇင္းမွာ နာမည္ရင္း ေဒါက္တာ ေအာင္ဝင္းထြဋ္ ဆိုတဲ႔ ကေလာင္နဲ႔ ေရးသားေပးပို႔ ခဲ႔ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ အဲဒီ ကေလာင္ ကုိပဲ သင္႔ေတာ္တဲ႔ ေနရာေတြမွာ သံုးျဖစ္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္က သတင္းစာဖတ္တဲ႔ အခါမွာ အဂၤလန္ထုတ္ Guardian သတင္းစာကို အြန္လိုင္းကေန ဖတ္ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ဆိုဒ္ လိပ္စာက http://www.guardian.co.uk ပါ။ အထူးသျဖင္႔ သိပၸံ နဲ႔ နည္းပညာဆိုင္ရာ သတင္းေတြကို ဖတ္ျဖစ္တာ မ်ားပါတယ္။ ဖတ္ရင္း အမ်ားသိသင္႔တဲ႔ သတင္းေတြကို ခ်က္ခ်င္း ဘာသာျပန္ၿပီး တင္ေပးျဖစ္ပါတယ္။
     ေဆာင္းပါး ေတာ္ေတာ္မ်ားကို ေတာ႔ ဘေလာက္မွာပဲ တင္ျဖစ္တာမ်ားပါတယ္။ တကယ္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္႔က ေဆာင္းပါးေတြကို မဂၢဇင္းေတြ ပို႔တာထက္စာရင္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရးသား တင္ျပႏိုင္တဲ႔ blogging ကိုပဲ အားသန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ တစ္ခ်ိန္မွာေတာ႔ စာအုပ္မ်ား ေရးသားထုတ္ေဝ သြားဖို႔ စိတ္ကူးယဥ္ေနမိပါတယ္။
     ကၽြန္ေတာ္႔ အေနနဲ႔ စာအေရးအသားမွာ သိပ္ၿပီး မည္မည္ရရ အေတြ႔အႀကံဳ မရွိေသးပါဘူး။ ပညာရပ္ပိုင္း ဆိုင္ရာေတြမွာလဲ အားနည္းေနတုန္းပါပဲ။ သို႔ေပမယ္႔ အဲဒီလို အားနည္းတာေတြ ေတြးေၾကာက္ၿပီး မွတ္တမ္းတင္ျခင္း၊ ေရးသားျခင္း မျပဳခဲ႔ဘူးဆိုရင္ မေတာ္ ေသမင္း လာေခၚလို႔ ေကာက္ေကာက္ပါေအာင္ လုိက္သြားရရင္ လုပ္ထားသမွ်ေလးေတြ အလကားျဖစ္ရခ်ည္ရဲ႕လို႔ ခပ္နက္နက္ ေတြးလိုက္မိတာနဲ႔ စာကို မျဖစ္မေန ျပန္ေရးဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မိပါေတာ႔မယ္။
     ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ႔ ေရးမယ္႔ အေၾကာင္းအရာ ပညာရပ္အေပၚ ကၽြမ္းက်င္မႈ လိုအပ္တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ဘေလာက္ စေရးကာစက Master ေက်ာင္းသားဘဝကပါ။ အဲဒီတုန္းက စာသိပ္ေတာ္တဲ႔ သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္ကို သူကၽြမ္းက်င္တဲ႔ ဘာသာရပ္ေတြ အေၾကာင္း စာေရးဖို႔ တိုက္တြန္းေတာ႔ သူက M.E ဘြဲ႔ေလာက္နဲ႔ မေရးရဲေသးဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ တစ္ခါ Ph.D အတူတူ ဆက္တက္ၾကျပန္ေတာ႔လဲ လက္ေတြ႔ အေတြ႔အၾကံဳ နည္းေသးလို႔ မေရးခ်င္ဘူးလို႔ ျငင္းျပန္ပါတယ္။
     ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္က သူ႔ကို အခုလို ရွင္းျပရပါတယ္။ တကယ္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ နည္းပညာ အေၾကာင္းေတြကို ေရးသားေနတာဟာ အဲဒီ ဘာသာရပ္ကို တစ္ဘက္ကမ္းခတ္ ကၽြမ္းက်င္ေနလို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ မိမိေလ႔လာဆဲ ဘာသာရပ္တစ္ခုမွာ ေတြ႔ၾကံဳေနရတဲ႔ အခက္အခဲေတြ၊ အသံုးျပဳခဲ႔ရတဲ႔ သီအိုရီေတြ၊ ေဆာ႔ဖ္ဝဲေတြ၊ လက္ေတြ႔ ျပဳလုပ္ဖို႔ အတားအဆီးေတြ အေၾကာင္းနဲ႔ ၄င္းတို႔ကို ေျဖရွင္းခဲ႔ တဲ႔ အေတြ႔အၾကံဳေတြကို ေဆြးေႏြး လက္ဆင္႔ကမ္း ခ်င္တဲ႔ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ စာေရးတာပါ။
     ေနာက္တစ္ခုက ဘေလာက္ရဲ႕ အားသာခ်က္အေနနဲ႔ ကိုယ္ေရးတဲ႔ ေဆာင္းပါးအေပၚ ထင္ျမင္ယူဆ ခ်က္ေတြကို ကြန္မန္႔ အသြင္နဲ႔ ျပန္လည္ ဖတ္ရႈၿပီး ေဆာင္းပါးပါ အခ်က္အလက္မ်ား ရဲ႕ အားနည္းခ်က္ေတြ၊ အျခားေကာင္းမြန္တဲ႔ အလွည္႔အေျပာင္း နည္းလမ္းေလးေတြကို ရရွိႏိုင္တဲ႔ အတြက္ အဖိုးျဖတ္မရေအာင္ အသံုးတည္႔ပါတယ္။ အထူးသျဖင္႔ သုေတသန ျပဳေနတဲ႔ ေက်ာင္းသားမ်ားအဖို႔ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ဖုိ႔ အင္မတန္ အသံုးက်ပါတယ္။
     ၿပီးေတာ႔လဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔က အကၽြမ္းႀကီး မဟုတ္ဘူးသာဆိုတာ ကိုယ္က Ph.D သမားေတြဆိုေတာ႔ ဘာပဲေျပာေျပာ ဒီဘာသာရပ္မွာ အျခားသူေတြထက္ေတာ႔ ပိုႏွံ႔စပ္မယ္လို႔ ယူဆမိပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ သက္ဆိုင္ရာ ဘာသာရပ္ကို ေလ႔လာမယ္႔ ေက်ာင္းသားမ်ားကို Study Guide ေတာ႔ အနည္းဆံုး လုပ္ေပးႏိုင္မယ္။ အၾကံဥာဏ္ေကာင္းေလးေတြ ေပးႏိုင္လိမ္႔မယ္ လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ အခုလက္ရွိလဲ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ က ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူ အခ်ိဳ႕ကို စာတမ္းကိစၥေတြ တတ္အားသမွ် ကူညီေပးေနပါတယ္။
     တကယ္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုးဟာ အလုပ္ခြင္ ဖိစီးမႈေတြ၊ အိမ္ေထာင္ေရး၊ လူမႈေရး တာဝန္ေတြနဲ႔ မအားၾကတာ မ်ားပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ဒီအေၾကာင္းျပခ်က္ေတြကို လက္ကိုင္ထားၿပီး စာမေရးဘဲ ထိုင္ေနတာထက္ အခ်ိန္ကို မရရေအာင္ ယူၿပီး ေရးသင္႔တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ အခုေခတ္ ျမန္မာျပည္မွာ အသိပညာ၊ အတတ္ပညာ ေတြ ငတ္မြတ္ ေနၾကရတဲ႔ လူငယ္ေတြ ဒုနဲ႔ ေဒးနဲ႔ ပါ။ အသိပညာၾကြယ္ဝတဲ႔ သူေတြကလည္း အလြယ္တကူ ျပည္႔ဝလာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေတြကို လက္ဆင္႔ကမ္းမေပးဘဲ ေနာက္လူေတြကို လြယ္ကူေအာင္ ေျပာမျပခဲ႔ဘူးဆိုရင္ ပညာဆိုတာ ျမန္မာ လူမ်ိဳးမ်ားအတြက္ အျမဲတမ္း ရွားပါးခက္ခဲ ေနမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
     ျမန္မာဘာသာနဲ႔ ေရးသားထားတဲ႔ အသိပညာ၊ အတတ္ပညာပိုင္းဆိုင္ရာ စာအုပ္စာတမ္းေတြ ဒီေခတ္မွာ မ်ားလာၿပီ ဆိုေပမယ္႔ ျမန္မာလူထု ေတာင္းဆိုခ်က္ ျပည္႔မွီေအာင္ မရွိေသးပါဘူး။ ႏိုင္ငံတကာ စာၾကည္႔တိုက္ေတြ၊ စာအုပ္အေရာင္းဆိုင္ေတြ ေရာက္ဖူးတဲ႕ သူတိုင္း ကၽြန္ေတာ္ ဆိုလိုခ်င္တာကို နားလည္မွာပါ။ အမွန္အတိုင္း ေျပာရရင္ နည္းပညာ ဆိုင္ရာကို ေလ႔လာ ဖတ္ရႈဖို႔ ကေတာ႔ English လို ဖတ္တာ အေကာင္းဆံုးပဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ျမင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ျမန္မာျပည္က ေလ႔လာသူ အမ်ားစုဟာ အဲဒီလို Original Books ေတြကို English လို ဖတ္ဖို႔ ဆိုတာ ေငြေၾကးအခက္အခဲ၊ အဂၤလိပ္စာ အခက္အခဲ၊ အခ်ိန္ အခက္အခဲ ေတြနဲ႔ လက္လွမ္း မမွီၾကေသးပါဘူး။
     ဒါေၾကာင္႔ ႏိုင္ငံတိုင္း၊ ႏိုင္ငံတိုင္းမွာ သူတို႔ လူမ်ိဳးေတြ အတြက္ သူတို႔ ဘာသာစကားနဲ႔ ကိုယ္တိုင္ ေရးသား ထုတ္ေဝတာေတြ၊ ႏိုင္ငံတကာ စာေပေတြကို ဘာသာျပန္ဆို ေရးသားဖို႔ ဆိုတာေတြကို အရမ္းကို အားေပးေနၾကတာပါ။ တရုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ရုရွ အစရွိတဲ႔ ႏိုင္ငံေတြက အဲဒီလို ဘာသာျပန္ဆိုမႈေတြကို အထူးအေလးထားၾကတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ကမာၻေပၚမွာ စာအုပ္ေကာင္း တစ္အုပ္ အဂၤလိပ္ ဘာသာနဲ႔ ထြက္တိုင္း သူတို႔ဆီမွာ ဘာသာျပန္ တစ္ခါတည္း ထြက္ပါတယ္။ စကၠဴခ်ိဳးတဲ႔ပညာ ကစၿပီး ေလယာဥ္ပ်ံလုပ္တဲ႔ စာအုပ္အထိ လိုခ်င္တာ ရႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ သူတို႔ လူမ်ိဳးေတြ ေခတ္နဲ႔ အမီ လိုက္ႏိုင္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ စိ္တ္ကူးေကာင္းတဲ႔ တီထြင္သူေတြ၊ ပညာရွင္ေတြ၊ ေခတ္မီတဲ႔ အျမင္ရွိတဲ႔ ေက်ာင္းဆရာေကာင္းေတြ၊ စီးပြားေရး ပညာရွင္ေတြ၊ စြန္႔ဦးတီထြင္သူေတြ ဒါေတြေၾကာင္႔ ေပၚေပါက္မ်ားျပားလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာေတြေရာ .... ဘယ္ေလာက္ အမွီလိုက္ႏိုင္ေနၿပီလဲ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႔ ျမန္မာျပည္ ျပန္ေရာက္ကတည္းက နည္းပညာေတြမွာ အေတာ္ က်န္ေနရစ္ခဲ႔ပါၿပီ။ အဲဒီ အခ်က္ေတြကို ေလးေလးနက္နက္ ခံစားမိၿပိး စာေရးဖို႔ စိတ္ဓာတ္ ပိုမို ခိုင္မာ လာတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
     ကၽြန္ေတာ္ စာေရးရျခင္းရဲ႕ ေနာက္တခ်က္ကေတာ႔ အယူသမား ဘဝ ကေန အေပးသမား ဘဝကို ေျပာင္းလဲ ခံယူခ်င္တာ ေၾကာင္႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္႔ အေနနဲ႔ ေမြးကတည္းကေန အခုအခ်ိန္အထိ ေလာကႀကီးကေန ရသမွ်ကို ေလာဘတႀကီး သိမ္းႀကံဳးယူေနမိပါတယ္။ သက္တမ္း တဝက္ေက်ာ္ ေနၿပီးေနၿပီ ဆိုတဲ႔ အသိေလးနဲ႔ က်န္တဲ႔ အခ်ိန္တိုင္းကို တန္ဖိုးထားၿပီး ေနရေတာ႔မယ္ ဆိုတာေလး စိတ္ထဲ အလန္႔တၾကား ေပၚလာပါတယ္။ မလႊဲမေသြ ရင္ဆိုင္ရေတာ႔မယ္႔ ေသျခင္းနဲ႔ မဆံုျဖစ္ေသးခင္ စကၠန္႔တိုင္းကို အက်ိဳးရွိရွိ ေနသြားဖို႔ လိုလာပါၿပီ။ ဒါေၾကာင္႔ ယူတာေတြ ေလွ်ာ႔ၿပီး ေပးႏိုင္သမွ် နည္းနည္းျခင္း စေပးသြားဖို႔ ဆံုးျဖတ္မိပါတယ္။ အျခား အလုပ္ေတြနဲ႔ အတူ စာေရးျခင္းကလဲ ကၽြန္ေတာ္ ေလာကႀကီးကို ျပန္ေပးမယ္႔ အဓိက အရာ တစ္ခုပါ။ ကၽြန္ေတာ္ ေလာဘတႀကီး စုေဆာင္းထားတဲ႔ အတတ္ပညာ အခ်ိဳ႕ရယ္၊ မျဖစ္စေလာက္ အေတြးအေခၚ အေျမာ္အျမင္ အခ်ိဳ႕ရယ္ကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ လက္ဆင္႔ကမ္း ေဝမွ် ေပးသြားခ်င္ပါတယ္။ အမွားေတြ တေလွႀကီး ပါေနႏိုင္ေပမယ္႔ ေစတနာကေတာ႔ စစ္မွန္ ေနမွာပါ။ စာဖတ္သူမ်ားရဲ႕ ကြန္မန္႔မ်ားကိုလည္း အားပါးတရႀကီး ျပန္ဖတ္ခ်င္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ စာဖတ္သူအားလံုး က်န္းမာ ေပ်ာ္ရႊင္ ႏိုင္ၾကပါေစ ခင္ဗ်ာ။
ေဒါက္တာ ေအာင္ဝင္းထြဋ္
၂၃-၁၁-၂၀၁၀

Please Share This Post

Share on Facebook Plus on Google+

2 ေယာက္က ဒီလိုေျပာတယ္

This comment has been removed by the author.

အာူးေပးေလးစားပါတယ္