အေမရိကန္တို႔ တရုတ္ထံမွ သင္ယူစရာ အခ်က္ ၅ ခ်က္

အာသီသ

            ကၽြန္ေတာ္တို႔၏ အိမ္နီးခ်င္း တရုတ္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးတိုးတက္မွဳကို ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပစာနယ္ဇင္းမ်ားတြင္ ဋီကာခ်ဲ႕ကာ တခမ္းတနား အေရးေပးေဖာ္ျပလာၾကသည္။ တရုတ္စီးပြားေရး၊ လူမွဳေရး၊ ႏိုင္ငံေရးရာမ်ား ကို ရွဳေထာင့္ေပါင္းစံုမွ သံုးသပ္ေရးသားေသာ စာအုပ္မ်ား ပလူပ်ံ ထြက္လာၾကသည္။ အဆိုးျမင္ေရးသည္လည္းရွိသည္။ အေကာင္း ျမင္ေရးသည္ လည္းရွိသည္။ မည္သို႔ဆိုေစ အိပ္ေပ်ာ္ေနေသာ အာရွကာလနဂါးၾကီးကေတာ့ ပုတ္ႏွိဳးခံလိုက္ရျပီ။ တရုတ္သည္ ကမၻာ့စီးပြားေရး ဒုတိယဦးေဆာင္ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာသည္။ ေနာင္ ၂၇ ႏွစ္ၾကာလွ်င္ တရုတ္သည္ အေမရိကန္ကို ေက်ာ္လြန္၍ ကမၻာ့ထိပ္တန္းစီးပြားေရး ႏိုင္ငံ ျဖစ္ႏိုင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ေဟာကိန္းထုတ္ေနၾကသည္။ တရုတ္၏ စီးပြားေရးတိုးတက္မွဳ၊ ကမၻာ့ဇာတ္ခံုေပၚ ၎၏ၾသဇာအာဏာၾကီးထြားလာမွဳတို႔သည္ အားက်စရာ ေကာင္းလွသည္။ အထူးသျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံလို ကမၻာ့တတိယႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ တရုတ္သည္ စံနမူနာယူစရာ၊ သင္ခန္းစာ ယူစရာေကာင္းလွသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔လို တတိယကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားကို အသာထား၊ စီးပြားေရးက်ဆင္းေနသည့္ တစ္ခုတည္းေသာ ကမၻာ့အင္အားၾကီး အေမရိကန္ပင္ တရုတ္တို႔ထံမွ သင္ယူေလ့လာသင့္ေၾကာင္း TIME မဂၢဇင္းေဆာင္းပါးရွင္ Bill Powell က ေထာက္ျပထားသည္။

"Experience is the best teacher, but it can be expensive if you are learning from your own mistakes. It is better to learn from the mistakes of others."

Warren Buffet

အထက္ပါအဆိုအမိန္႔သည္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမွဳ ႏွင့္ စေတာ့ သူေဌးၾကီး Warren Buffet ၏ အဆိုအမိန္႔ထဲက တစ္ခု ျဖစ္သည္။ မွန္ပါသည္။ သူတစ္ပါးအေတြ႕အၾကံဳ၊ တစ္ပါးသူ၏ အမွားမွ သင္ခန္းစာယူျခင္း သည္ ပညာရွိတို႔၏ အရာျဖစ္သည္။ ကိုယ္တိုင္မွားမွ သိပါက လူမိုက္ျဖစ္သည္။ ေပးဆပ္ရသည့္ အရင္း အႏွီးလည္း မ်ားလွသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ တရုတ္တို႔ ဘာေၾကာင့္ ဤမွ် တိုးတက္လာၾကသလဲ၊ အေမရိကန္တို႔ ဘာေၾကာင့္ ဆုတ္ယုတ္က်ဆင္းေနသလဲ စသည့္ သင္ခန္းစာမ်ားကို ထုတ္ယူဆင္ျခင္ႏိုင္ေစရန္ 5 Things the U.S. Can Learn from China ေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုရန္ အာသီသျဖစ္မိပါသည္။ ေဆာင္းပါးရွင္က တရုတ္တို႔ထံမွ အေမရိကန္တို႕ သင္ယူစရာမ်ားကို အေမရိကန္ တို႔၏ ရွဳေထာင့္မွ ၾကည့္၍ ေရးထားေသာ္လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာစာရွဳသူမ်ားအေနျဖင့္ တရုတ္ဘက္ေရာ အေမရိကန္ဘက္မွပါ သင္ခန္းစာယူ ဆင္ျခင္ဖတ္ရွဳၾကလွ်င္ ပို၍ အက်ိဳးမ်ားလိမ့္မည္ ထင္ပါသည္။

အေမရိကန္တို႔ တရုတ္ထံမွ သင္ယူစရာ အခ်က္ ၅ ခ်က္

            ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာ ၁၅ ရက္ေန႔က ကမၻာ့သက္တမ္းအႏုဆံုးႏိုင္ငံမ်ားထဲက တစ္ခုျဖစ္သည့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ ငယ္ရြယ္ေသာ ေခါင္းေဆာင္ သမၼတ ဘရက္ခ္ အိုဘားမားသည္ ကမၻာ့ေရွးအက်ဆံုးႏိုင္ငံမ်ားအနက္ တစ္ခုအပါအ၀င္ျဖစ္ေသာ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုးအၾကိမ္ အလည္အပတ္ခရီးကို စတင္ခဲ့သည္။ အိုဘားမား ႏွင့္ တရုတ္သမၼတ ဟူဂ်င္းေတာင္ တို႔တြင္ ေဆြးေႏြးစရာ အေၾကာင္းအရာ မ်ားစြာရွိေနသည္။ အီရန္ ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏ်ဴလက္နက္အေရး၊ တရုတ္၏ တိုးျမင့္လာေသာ စစ္သံုးစရိတ္၊ ကုန္သြယ္ေရး မညီမွ်မွဳ၊ ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမွဳ။

            သို႔ေသာ္ ဤအလည္အပတ္ခရီးစဥ္သည္ အေမရိကန္အတြက္ ခြတီးခြက် ကာလ၌ က်ေရာက္ေနသည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀၀၀ ရွည္လ်ားေသာ သမိုင္းေၾကာင္းခ်ီလင့္ကစား တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ အေကာင္းျမင္၀ါဒ၊ လက္ေတြ႕စမ္းသပ္မွဳ ႏွင့္ ၾကီးထြားတိုးတက္မွဳတို႔၏ ေမာင္းႏွင္အားအျဖစ္ ေပၚထြက္လာခဲ့သည္။ တရုတ္သည္ ကမၻာ့စီးပြားေရးထိုင္းမွိဳင္းမွဳကို တင္းခံႏိုင္ခဲ့သည္။ ကမၻာ့ဇာတ္ခံုေပၚက ၎၏ ၾသဇာတိကၠမသည္ တစ္ခါမွ ဤမွ် တန္ခိုးမထြားခဲ့ဖူးေခ်။ ဆန္႔က်င္ဘက္အားျဖင့္ အေမရိကန္သည္ ရုတ္တရက္ အိုမင္းခ်ည့္နဲ႔လာပံုရသည္။ အေမရိက၏ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓာတ္သည္ ေယာင္ခ်ာခ်ာ ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ အေမရိက၏ စီးပြားေရးယိုယြင္းမွဳ၊ အနီႏွင့္အျပာ ႏိုင္ငံေရးအားျပိဳင္မွဳသည္လည္း ယခင္လို တူးတူးခါးခါး ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ကမၻာ့သက္တမ္းအရင့္ဆံုး အရင္းရွင္ႏိုင္ငံထဲက တစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ျပီး၊ တရုတ္ႏိုင္ငံမွာ သက္တမ္းအႏုဆံုး အရင္းရွင္ႏိုင္ငံမ်ား အနက္ တစ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း အိုဘားမားက သမၼတဟူအနားကပ္၍ "သမၼတၾကီးတို႔ ဒီလိုျဖစ္လာေအာင္ ဘာေတြလုပ္ပါသလဲ" ဟုေမးခြန္းထုတ္ျခင္းအတြက္ အိုဘားမားအား အျပစ္မတင္သင့္ေပ။

            ႏြမ္းနယ္ေနသည့္ တစ္ခုတည္းေသာကမၻာ့အင္အားၾကီး ႏိုင္ငံသည္ တရုတ္ထံမွ တစ္စံုတစ္ရာကို အမွန္တကယ္ သင္ယူႏုိင္ပါသလား။ ဤေမးခြန္းသည္ ႏိုင္ငံေရးအရ မွားယြင္းေသာ ေမးခြန္းသာ ျဖစ္သည္။ တရုတ္သည္ တစ္ပါတီ အာဏာရွင္ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။ တရုတ္ကြန္ုျမဴနစ္ပါတီသည္ ၎၏ ၾသဇာၾကီးစိုးေရး အတြက္ စိန္ေခၚမွဳမွန္သမွ်ကို ရက္ရက္စက္စက္ ကိုင္တြယ္သုတ္သင္ေလ့ရွိသည္။ ႏွိဳင္းယွဥ္မွဳအရ ေျပာရလွ်င္ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းစရာ ျပႆနာၾကီးမ်ား၊ အက်င့္ပ်က္ျခစားမွဳမ်ား၊ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာအဆင့္အတန္းနိမ့္က်မွဳမ်ားႏွင့္ ဆင္းရဲေသာ ဖြံ႔ျဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ေနာက္က်က်န္ရစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ဤအခ်ိန္သည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္ ႏွိမ့္ခ်ေအာက္က်ိဳ႕ရမည့္ အခ်ိန္အခါ ျဖစ္ျပီး တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ အေရးၾကီးေသာ ကိစၥတစ္ခ်ိဳ႕ကို မွန္မွန္ကန္ကန္ လုပ္ေဆာင္ေနသည္။ တရုတ္တို႔၏ စံနမူနာမွ ဘာကို ေလ့လာသင္ယူႏိုင္မလဲ ဟု အေမရိကန္တို႔က တရုတ္တို႔အား ေမးခြန္းထုတ္ၾကမည္ဆိုပါက ကန္တို႔၏ လုပ္ရပ္မ်ား မွန္၏ မွား၏ ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အျမင္တစ္ခ်ိဳ႕ကို မလြဲမေသြ ရရွိၾကေပမည္။ ေအာက္ပါတို႔သည္ တရုတ္ႏိုင္ငံေအာင္ျမင္မွဳ မွ ထုတ္ယူထားေသာ သင္ခန္းစာ ငါးခု ျဖစ္ပါသည္။

သင္ခန္းစာ (၁) ရည္ရြယ္ခ်က္ၾကီးမားပါေစ။

            ေႏြရာသီ တစ္ေန႔သ၌ အင္တယ္လ္ ကုမၸဏီ၏ ဒုဥကၠဌ ေရွာင္မယ္လိုနီ သည္ တရုတ္ႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း၌ ခ်ိန္းဆိုထားရာ ေနရာတစ္ခု မွ တစ္ခုသို႔ အသစ္စက္စက္ တည္ေဆာက္ကာစ အေ၀းေျပးလမ္းမၾကီးမ်ားေပၚ၀ယ္ ဗင္ကားတစ္စီးျဖင့္ လူးလာေခါက္တံု႕ ေျပးလႊားသြားလာရင္း ကမၻာ့အၾကီးဆံုး ေဆာက္လုပ္ေရးစီမံကိန္းတစ္ခု ကို ကားျပတင္းမွ လွမ္းေငးၾကည့္ လိုက္မိသည္။ ထိုစီမံကိန္းသည္ကား တရုတ္ႏိုင္ငံကတည္ေဆာက္ေနသည့္ ႏိုင္ငံအႏွံ႕ မိုင္ ၁၀ ၀၀၀ (ကီလိုမီတာ ၁၆ ၀၀၀) ျဖန္႔က်က္ထားေသာ ျမန္ႏွဳန္းျမင့္ ရထားလမ္းကြန္ယက္ တည္ေဆာက္ေရးစီမံကိန္းပင္ ျဖစ္သည္။ ကြန္ကရစ္ေဒါက္တိုင္မ်ား တစ္ခုႏွင့္တစ္ခု ၂၄၆ ေပ (၇၅ မီတာ) စီျခား၍ ေထာင္ထားသည္ ကို မ်က္စိတစ္ဆံုးေတြ႕ရသည္။ ကြန္ကရစ္ေဒါက္တိုင္တစ္ခုစီသည္ သံမဏိၾကိဳးမ်ား ျဖည့္ထားျပီး၊ တန္ ၈၀၀ မွ် အေလးခ်ိန္ရွိသည္။ "တို႔လည္း ဒီလိုဟာေတြ ေဆာက္ခဲ့ၾကတာပဲ" မာလိုနီက သူ႔ဘာသာ ေတြးကာ ေကာက္ခ်က္ခ်သည္။ "ဒါေပမဲ့ ခုဟာက တစ္ခုခု လုပ္ၾကတိုင္း ေကာင္းရင္ငါ့တာ၊ မေကာင္းရင္သူ႔ေၾကာင့္ ခ်ည္းျဖစ္ေနတယ္။ ခု ဒီမွာေတာ့ ေကာင္းရင္သူ႔တာ မေကာင္းရင္ ငါ့တာ သေဘာ ပိုဆန္ေနတယ္။ ဒီမွာေတာ့ ေနရာတကာ အခ်ိန္အေရြး အလုပ္ျဖစ္ေနတာပဲ" ဟု မာလိုနီက အရႊန္းေဖာက္သည္။

            အေမရိကကို အၾကပ္ရိုက္ေစသည္မွာ ေကာင္းရင္ငါ့တာ၊ မေကာင္းရင္ သူ႕တာ ဟူေသာ တပါးသူကိုလက္ညွိဳးထိုးအျပစ္တင္၀ါဒ သက္သက္ေၾကာင့္သာ မဟုတ္ပါ။  အေမရိကန္သည္ ယခုႏွစ္ ဘက္ဂ်က္လိုေငြျပမွဳျဖင့္ ဘ႑ာေရးရိုက္ခတ္မွဳကို ခံရလုနီးပါး ျဖစ္ေနသည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၌ ဘက္ဂ်က္လိုေငြျပမွဳ မွာ တစ္ထရီလ်ံေဒၚလာေက်ာ္ႏိုင္ျပီး၊ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္၀န္းက်င္တြင္ ေဒၚလာ ၅၀၀ ဘီလ်ံအထက္တြင္ ဆက္လက္ ရွိေနဦးမည္ဟု ၾကိဳတင္ေဟာကိန္းထုတ္ထားၾကသည္။ သို႕ေသာ္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသည္ အနာဂတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမွဳ ႏွင့္ အနာဂတ္အေပၚအျမင္မ်ား၏ အရိုက္အပုတ္ကို တခါတရံ ခံေနရပံုေပၚသည္။

            တရုတ္သည္ ၎၏ ဖြံ႕ျဖိဳးမွဳအဆင့္ႏွင့္ စာပါက ျမန္ႏွဳန္းျမင့္ရထားလမ္းမ်ားကဲ့သို႔ေသာ ကုန္က်စရိတ္ၾကီးျမင့္ေသာအရာမ်ားအတြက္ ပံုေအာသံုးစြဲလြန္းအားၾကီးေနသည္ဟု အခ်ိဳ႕စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားက ထင္ျမင္ၾကသည္။ သို႔တေစ အေျခခံအေဆာက္အအံုစီမံကိန္းမ်ားကို အခ်ိန္ယူ၍ ေအးေအးေဆးေဆး သံုးသပ္စဥ္းစားျခင္း၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံဖို႔လိုမလို အျငင္းပြားမွဳမ်ား၊ တရုတ္ႏိုင္ငံ၌ ထင္သာျမင္သာမွဳရွိမရွိစသည္တို႔သည္ ထိုးမည့္ဆင္ေနာက္တစ္လွမ္းဆုတ္ဆိုသကဲ့သို႔ ေရွ႕သို႔ေရြ႕မည့္အဓိပၸာယ္၊ အားယူသည့္ အဓိပၸာယ္ ျဖစ္သည္။ ဤအခ်က္ကို မည္သည့္ႏိုင္ငံျခားသားမွ ျငင္းလိမ့္မည္မဟုတ္ေပ။ တရုတ္တို႔က ဤအခ်က္ကို မမွိတ္မသုန္ ယံုၾကည္ထားသည္။ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း ရွန္ဟိုင္း ဆင္ေျခဖုန္းရပ္ကြက္တစ္ခု၌ အသစ္စက္စက္ ေျခာက္လမ္းသြားလမ္းမၾကီးကို ဖြင့္လွစ္ခဲ့စဥ္က ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားကို  ျမိဳ႕တြင္းႏွင့္ ၎တို႔ေနထိုင္ရာျမိဳ႕နယ္မ်ားသို႔ လြန္းထိုးေျပးဆြဲေပးေနေသာ ဇြန္လီပင္း (Zhong Li Ping) ဆိုသူက "ဒီလမ္းစီမံကိန္း ဘာကိစၥ ဒီေလာက္ၾကာမွ ျပီးတာလဲ မသိပါဘူး" ဟုဆိုသည္။ အမွန္စင္စစ္ ဤအေ၀းေျပးလမ္းတည္ေဆာက္ေရးကာလမွာ ႏွစ္ႏွစ္သာၾကာသည္။ ဤကာလသည္ အေမရိကန္၌ အေ၀းေျပးလမ္းသစ္ေဖာက္လုပ္ေရးအတြက္ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ ႏွင့္ အျခားလုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ ခြင့္ျပဳခ်က္ပါမစ္မ်ားရရွိရန္ အၾကမ္းဖ်င္းေစာင့္ရသည့္ ကာလေလာက္သာ ၾကာသည္။

            "လုပ္ကိုလုပ္ႏိုင္ရမယ္" (Can-do spirit) ဆိုသည့္ စကားအတြက္ တရုတ္ဘာသာစကား၌ တိုက္ရိုက္အဓိပၸာယ္ျပန္ဆိုခ်က္မရွိေသာ္လည္း ယုန္၀မ္ဇီကီအန္(yong wang zhi qian) ဟု ဘာသာျပန္လွ်င္ သင့္ေတာ္ေကာင္းသင့္ေတာ္ပါလိမ့္မည္။ ၎၏ လံုးေကာက္ အဓိပၸာယ္မွာ "ရဲရဲ၀ံ့၀့ံ ေရွ႕သို႔ ခ်ီတက္" ဟု အနက္သက္ေရာက္သည္။ တရုတ္တို႔၌ လုပ္ကိုလုပ္ႏိုင္ရမယ္ ဟူေသာ စိတ္ဓာတ္သည္ မေဖာက္မျပန္ အျမဲကိန္းေအာင္းေနသည္။ အေမရိကန္တို႔က ထိုစကားရပ္ကို ေကာင္းေကာင္း ရင္းႏွီးျပီးသား။ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ ထိုစကားကို တီထြင္ခဲ့သည္။ ထိုစကားအား အေမရိကန္တို႔ကို အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုရန္ သံုးႏွဳန္းၾကသည္။

            တရုတ္ အာဏာရွင္အစိုးရကို ေ၀ဖန္သူမ်ားက ထိုစနစ္ကို "ရေအာင္လုပ္၊ မလုပ္ႏိုင္လို႔ကေတာ့.." (Can do – or else) ဟု ေခၚလွ်င္ပိုသင့္ေတာ္မည္ဟု ဆိုၾကေပလိမ့္မည္။ ေ၀ဖန္သူတို႔၌ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိသည္။ တရုတ္အစိုးရ၏ အာဏာရွင္ဆန္ဆန္ပံုစံကို အတုယူေမြးစားသင့္သည္ဟု ဆိုလွ်င္ အေမရိက၌ မည္သူမွ် ျငင္းၾကမည္မဟုတ္ေပ။ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္အတြင္းက ဟူေဘးခရိုင္၌ တရုတ္အစိုးရ လုပ္ခဲ့သလို အေမရိကန္သည္ ေရကာတာၾကီးမ်ားတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို အတင္းအဓမၼ ေရႊ႕ေျပာင္းခိုင္းစရာ မလိုေပ။ (အျပန္အလွန္ စစ္ေဆးထိန္းေက်ာင္းမွဳ၏ တန္ဖိုးသည္ စင္စစ္ အေမရိကန္တို႔ တရုတ္ထံမွ သင္ယူစရာမ်ားစြာထဲမွ တစ္ခု ျဖစ္သည္။) သို႔ျဖစ္လင့္ကစား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနႏွင့္ မည္မွ် ထိထိေရာက္ေရာက္တိုးတက္လာသလဲ ဆိုသည္ကို ျပသရန္၊ ရည္ရြယ္ခ်က္ၾကီးမားေသာ စီမံကိန္းမ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ အေမရိကန္တို႔အေနျဖင့္ ပါတီ၀င္ကဒ္ျပားကိုင္ေဆာင္ထားေသာ ကြန္ျမဴနစ္မ်ားျဖစ္ရန္ မလိုေပ။ ဥပမာ ဂ်ိမ္းစ္ မကၠဂရီေဂၚ (James McGregor) ဆိုပါစို႔။ သူသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရးအဖြဲ႕၏ ဥကၠဌေဟာင္း တစ္ဦးျဖစ္သည္။ ယခုအခါ တရုတ္ႏွင့္ အေမရိကန္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအတြက္ ၎၏ အခ်ိန္ကို ေ၀မွ်ေပးကာ စီးပြားေရးအတိုင္ပင္ခံ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနသည္။ "က်ဳပ္တို႔ တရုတ္ဆီကသင္ယူရမယ့္ အဓိကအခ်က္ကေတာ့ ရည္မွန္းခ်က္ခ်မွတ္ျခင္း၊ အစီအစဥ္ဆြဲျခင္း၊ အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေတာ္အျဖစ္ ႏိုင္ငံကို ေရွ႕သို႔ ေရြ႕ေစဖို႔ အာရံုစိုက္ျခင္း ေတြပဲ… ဒီလူေတြဟာ(တရုတ္ေတြ) ငါးႏွစ္တာအစီအမံေဟာင္းကို ခ်မွတ္ထားျပီး၊ ဒီအစီအမံေတြကို ေခါင္းထဲ အျမဲထည့္ထားတယ္…ဘယ္စက္ရံုအတြက္ ဘာကုန္ၾကမ္းေတြ ရေအာင္လုပ္ရမလဲ၊ ဘာထြက္ကုန္ေတြ ထုတ္ရမလဲ၊ ဘယ္လိုတန္ဖိုးသတ္မွတ္မလဲ၊ ဘယ္မွာေရာင္းမလဲ ဆိုတာေတြကို ဆံုးျဖတ္ဖို႔ထက္ သူတို႔အစီအစဥ္ထဲမွာ ကမၻာ့အဆင့္မီ စီလီကြန္ျပားစက္ရံုကို ငါးႏွစ္အတြင္း ဘယ္လိုတည္ေဆာက္ၾကမလဲ၊ ကားထုတ္လုပ္ရာမွာ ကမၻာ့ဦးေဆာင္ႏိုင္ငံျဖစ္ေအာင္ဘယ္လို လုပ္ၾကမလဲ ဆိုတာေတြကို အဓိက ထားၾကတယ္…" ဟု ဂ်ိမ္းစ္ မကၠဂရီေဂၚက ဆိုသည္။

            ဤသည္တို႔မွာ လ်င္ျမန္စြာတိုးတက္လာေသာ ႏိုင္ငံၾကီးတစ္ႏိုင္ငံ၏ ေခတ္မီေအာင္ျပဳျခင္း ျဖစ္စဥ္တစ္စိတ္တစ္ေဒသ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ အင္တယ္လ္(Intel) ကုမၸဏီ၏  မာလိုနီ (Maloney) ဆိုခဲ့သလို "ေကာင္းရင္သူ႔တာ မေကာင္းရင္ ငါ့တာ" ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံသာ မဟုတ္ခဲ့ပါက ၁၉ ရာစုေႏွာင္းပိုင္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံသည္ ဘာမွ ျဖစ္လာခဲ့မည္မဟုတ္ေပ။ အေမရိကန္သည္ ရည္မွန္းခ်က္ၾကီးမားခဲ့သည္။ တိုးတက္ျဖစ္ထြန္းမွဳဟု လွိဳက္လွိဳက္လွဲလွဲ ျမတ္ျမတ္ႏိုးႏိုး ေခၚခဲ့ၾကသည့္အရာ အတြက္ စိတ္အားထက္သန္မွဳကို အေမရိကအား ျပန္လည္ေဆာင္ၾကဥ္းေပရန္ လွ်ိဳ႕၀ွက္ပံုေသနည္းဟူ၍ မရွိပါ။ သို႔တေစ အေမရိကသည္ ရင့္က်က္ေသာ ဖြံ႕ျဖိဳးျပီးႏိုင္ငံျဖစ္သည့္တိုင္ေအာင္ ထိုက္ထိုက္တန္တန္္ အေလးေပးမခံရေသာ အေျခခံအေဆာက္အအံုရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမွဳမ်ား ရွိေနသည္။ ယခုႏွစ္ စီးပြားေရးလွံဳ႕ေဆာ္မွဳကမ္းလွမ္းခ်က္ကို လည္း  ဤနည္းႏွင္ႏွင္ ထပ္မံက်ဴးလြန္ခ့ဲပံုရသည္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ေစာပိုင္း၌ ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္က ခ်ေပးခဲ့သည္ စီးပြားေရးလွံဳ႕ေဆာ္မွဳ ေငြစာရင္း ၏ ၇၈၇ ဘီလ်ံေဒၚလာအနက္ ၁၄၄ ဘီလ်ံေဒၚလာသာ အေျခခံအေဆာက္အအံုအသံုးအရိတ္ဆီသို႔ တိုက္ရိုက္ေရာက္သည္။ စီးပြားေရးအတိုင္ပင္ခံ IHS ကုမၸဏီ၏ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ သံုးသပ္ခ်က္အရ အေမရိကသည္ ေနာင္ငါးႏွစ္အတြင္း အိုျမင္းေဟာင္းႏြမ္းေနေသာ အေျခခံအေဆာက္အအံုမ်ားကို အဆင့္ျမွင့္တင္ေရးအတြက္ ၁.၆ ထရီလ်ံေဒၚလာ ရင္းႏွီးျမွဴပ္ႏွံသင့္သည္ဟု အေမရိကန္ အင္ဂ်င္နီယာမ်ားအသင္းက အခိုင္အမာ တင္ျပလာသည့္အခါ၊ အစိုးရဘက္ဂ်က္အေျခအေနကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားရသည့္အခါ အေမရိကန္၏ ပို႔ေဆာင္ေရးအေျခခံအေဆာက္အအံုအတြက္ အသံုးစရိတ္သည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ က်ဆင္းသြားဖြယ္ရွိသည္။

            ဆန္႔က်င္ဘက္အားျဖင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံကို ယမန္ႏွစ္ စီးပြားေရးအက်ပ္အတည္းဂယက္ ရိုက္ခတ္ခဲ့စဥ္က ပီကင္းကအတည္ျပဳေပးခဲ့သည့္ အေရးေပၚအသံုးစရိတ္ထက္၀က္နီးပါး (ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ျဖန္႔ေ၀သံုးစြဲခဲ့သည့္ ၅၈၅ ဘီလ်ံေဒၚလာ) ကို တရုတ္၏ အေျခခံအေဆာက္အအံုတည္ေဆာက္ေရး အရွိန္အဟုန္္ ျမွင့္တင္ေပးခဲ့သည့္ စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ တိုက္ရိုက္သံုးစြဲခဲ့သည္။ "အဲဒီေငြလံုးေငြရင္းေတြဟာ တကယ့္စီးပြားေရးထဲ အလ်င္အျမန္ စီး၀င္သြားတာကိုး" ဟု ႏိုင္ငံတကာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ကာနက္ဂ်ီ ေငြပေဒသာပင္ ရံပံုေငြအဖြဲ႕ ၏ စီးပြားေရးပညာရွင္ အဲလ္ဘတ္ ကီဒယ္ (Albert Kiedel) က မွတ္ခ်က္ခ်သည္။

            ဤအသံုးစရိတ္မွာ တရုတ္ျပည္ကို ၾကီးထြားဖြံျဖိဳးေစခဲ့သည့္ လမ္း၊ တံတား ႏွင့္ ျမန္ႏွဳန္းျမင့္ရထားလမ္းကြန္ယက္မ်ားအတြက္ အေရးေပၚအသံုးစရိတ္သာ မကေသးပါ။ ပီကင္းရွိ ဖက္စပ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမွဳကုမၸဏီ Tsing Capital မွ အေထြေထြစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ပက္ထရစ္ တမ္ (Patrick Tam)က တရုတ္အစိုးရသည္ ဘဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္အံ၀င္ခြင္က် ျဖစ္မည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ဖြံ႔ျဖိဳးေရးကို ရက္ရက္ေရာေရာ ေျမေတာင္ေျမွာက္အားေပးကူညီခဲ့ေသးသည္ ဟုဆိုသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အၾကီးဆံုးျမိဳ႕ၾကီး ၁၃ ျမိဳ႕၌ ေနာင္ငါးႏွစ္အတြင္း ရာႏွဳန္းျပည့္ လွ်ပ္စစ္သံုး ဘက္စ္ကားမ်ား ရွိလာမည္ ျဖစ္သည္။ "တရုတ္ဟာ လွ်ပ္စစ္သံုးယာဥ္ထုတ္လုပ္ငန္းကို တျဖည္းျဖည္း လႊမ္းမိုးသြားဖို႔ ရွိေနတယ္…ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဒီလိုျဖစ္လာဖို႔အတြက္ ဗဟိုအစိုးရမွာ အၾကံဥာဏ္ေရာ ဓနအင္အားပါ ရွိတယ္…" ဟု တမ္က ေျပာပါသည္။ မက္ဆာခ်ဴးဆက္နည္းပညာတကၠသိုလ္၊ ကယ္လီဖိုးနီးယားတကၠသိုလ္ ႏွင့္ ဘာကေလ တကၠသိုလ္တို႔ မွ ဘြဲ႕ရတစ္ဦးျဖစ္သည့္ တမ္ က "ကၽြန္ေတာ္ ဒီဘက္ေခတ္မွာ စီလီကြန္ေတာင္ၾကားမွာထက္စာရင္ ပီကင္းမွာပဲ စီးပြားေရးလုပ္မယ္…ဘာလို႔တုန္းဆို တရုတ္ဟာ ဒီလုပ္ငန္းသစ္ေတြ မၾကာမီ ထြန္းကားလာမယ့္ ေနရာျဖစ္တယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ယံုလို႔ပဲ…ဒါေတြလုပ္ဖို႔ တရုတ္မွာ စြမ္းအင္ရွိတယ္၊ ေမာင္းႏွင္အားရွိတယ္၊ ေစ်းကြက္ရွိတယ္…" ဟု သူ႔အျမင္ကို ေျပာပါသည္။ ဤစကားမ်ားသည္  အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ပတ္သက္ျပီး စြန္႔ဦးစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ေျပာေလ့ရွိခဲ့သည့္ စကားမ်ား မဟုတ္ပါလား။

သင္ခန္းစာ (၂) ပညာေရး အေရးပါ၏။

            မၾကာေသးမီ စေနေန႔လည္ခင္းတစ္ခုတြင္ ရွန္ဟုိင္းျမိဳ႕လယ္က သားနားေကာင္းမြန္ေသာ စားေသာက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္၌ လီယူဇီ(Liu Zhi) သည္ စားပြဲမွာထိုင္ေနရင္း သြားခ်ိန္တန္ျပီဟုယူဆသျဖင့္ ဖင္တၾကြၾကြ ဂနာမျငိမ္ျဖစ္ေန၏။ သူ႔ေဘးပတ္ပတ္လည္၌  ေဆြမ်ိဳးတစ္စုသည္ လီယူ႔အဖိုးျဖစ္သူ အသက္ၾကီးေသာ္လည္း ေပါ့ပါးဖ်တ္လတ္ေသာ၊ ရည္မြန္ေသာ၊ ေဆြအုပ္မ်ိဳးအုပ္ ျဖစ္သူ လင္ရွဳဇန္ (Ling Shu Zhen) ၏ ႏွစ္ ၉၀ ျပည့္ ေမြးေန႔အမွတ္တရ ေတြ႕ဆံုပြဲ အတြက္ စုေ၀းေရာက္ရွိေနၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း လီယူမွာ သြားရေတာ့မည္။ အေၾကာင္းမွာ ေက်ာင္းသြားခ်ိန္တန္ေန၍ ျဖစ္၏။ ယခင္စေနေန႔မ်ားမွာလုပ္ေနက်အတိုင္း ယခုစေနမွာလည္း က်ဴရွင္ႏွစ္ခု တက္ရဦးမည္။ သခ်ာၤက်ဴတိုရီရယ္တန္း ႏွင့္ အဂၤလိပ္စာ ကို ယူထားသည္။

            လီယူမွာ ၇ ႏွစ္အရြယ္ ျဖစ္သည္။

            ႏိုင္ငံျခားသားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ႏွင့္ တရုတ္လူမ်ိဳး အခ်ိဳ႕တို႔က တရုတ္တို႔ ပညာေရးအေပၚ စြဲလမ္းမွဳ ဆံုးခန္းတိုင္သြားျပီဟု ယူဆေနၾကသည္။ တရုတ္ပညာေရးစနစ္သည္ ၾကက္တူေရြးစာအံ အလြတ္က်က္စနစ္ကို အသားေပးသည္။ အလြတ္က်က္ျခင္းသည္ ကေလးမ်ားကို ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ ျဖစ္ေစသည္။ ၇ ႏွစ္အရြယ္ကေလးငယ္တို႔ သည္ စေနေန႔လိုေန႔လယ္ေနခင္း၌ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး ေနသင့္သည္ မဟုတ္ပါလား။ အလြတ္က်က္စနစ္သည္ စီးပြားေရးရွဳေထာင့္မွ ေျပာရလွ်င္ လုပ္အားေစ်းကြက္အတြက္ ကေလးမ်ားကို အသင့္မျဖစ္ေစသလို၊ စိတ္ခံစားမွဳအရ အရြယ္ေရာက္လာလွ်င္လည္း အက်ိဳးမရွိႏိုင္ေပ။ ထို႔အျပင္ ေက်ာင္းသားမ်ားအၾကား ျပိဳင္ဆိုင္မွဳျပင္းထန္လာပါက အဂတိလိုက္စားမွဳကို လည္း ျဖစ္ေစသည္။

            ေ၀းလံသီေခါင္ေသာ လယ္သမားရြာမ်ားအထိ လက္လွမ္းမီေသာ ပညာေရးစနစ္တြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံျပီးေနာက္ တရုတ္၏ စာတတ္ေျမာက္မွဳႏွဳန္းသည္ ၉၀ ရာခိုင္ႏွဳန္းေက်ာ္လာခဲ့သည္။ (အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ စာတတ္ေျမာက္မွဳ ႏွဳန္းမွာ ၈၆ % ျဖစ္၏။) တရုတ္ႏိုင္ငံဆင္ေျခဖံုန္း၌ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ စာဖတ္တတ္ရံုတင္မက သခ်ာၤ၊ သိပၸံဘာသာရပ္မ်ားကိုလည္း သင္ရသည္။ ပီကင္းရွိ အေမရိကန္သံရံုး မစ္ရွင္အဖြဲ႕ လက္ေထာက္အၾကီးအကဲေဟာင္း ျဖစ္သူ ၀ီလ်ံမကၠာဟီလ္း (William McCahill) က "အေျခခံအားျဖင့္ သူတို႔(တရုတ္တို႔) က သခ်ာၤနဲ႕သိပၸံဘာသာေတြမွာ အေျခခံေကာင္းၾကတယ္…တို႔ဆီမွာလည္း သူတို႔လို လုပ္ဖို႔လိုတယ္…သူတို႔ကေလးေတြဟာ တို႔ကေလးေတြထက္ အျမဲေရွ႕ေရာက္ေနၾကတယ္…" ဟု ဆိုသည္။

            တရုတ္တို႔သင္ေပးႏိုင္တာသည္ အမွန္တရား၊ သစၥာတရားျဖစ္သည္။ ထိုသစၥာတရားသည္ အေမရိကန္၌ ျပန္လည္ေခတ္စားလာသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုအမွန္တရားသည္ တြန္းအားသံုး ေနရဆဲျဖစ္သည္။ တရုတ္တို႔သည္ ၀ါယမစိုက္ထုတ္ရာ၊ အလုပ္လုပ္ရာ၌ အစားထိုးစရာ မရွိေၾကာင္း သိရွိနားလည္ထားၾကသည္။ ထို႔ထက္ပိုသည္မွာ တရုတ္ကေလးငယ္မ်ားသည္ အလုပ္မ်ားစြာ လုပ္ၾကရသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၌ ပညာေရးဌာန၏ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ တိုင္းတာခ်က္အရ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ အတြင္းက ၁၀ တန္းေက်ာင္းသားမ်ား၏ ၃၇ % သည္ တစ္ပတ္လွ်င္ အိမ္စာအတြက္ ၁၀ နာရီေက်ာ္ အသံုးျပဳၾကသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ သိပ္မဆိုးလွပါ။ တကယ္တန္း ယခင္ကထက္စာလွ်င္ မ်ားစြာ တိုးတက္လာသည္ဟုပင္ ဆိုရမည္။ (၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားကဆိုလွ်င္ ကေလးမ်ား၏ ၇ % သာ အပတ္စဥ္ ၁၀ နာရီ အိမ္စာအတြက္ သံုးၾကသည္။) သို႔ေသာ္ အာရွလူ႔အသိုင္းအ၀ိုင္း အဖြဲ႕၏ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္အစီရင္ခံစာအရ တရုတ္ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ သူတို႔ႏွင့္ သက္တူရြယ္တူ အေမရိကန္ေက်ာင္းသားမ်ား သံုးသည့္ အိမ္စာလုပ္ခ်ိန္၏ ႏွစ္ဆေက်ာ္ကို သံုးေနၾကသည္။

            အေၾကာင္းအရင္းခံ တစ္စိတ္တစ္ေဒသမွာ မိသားစုပါ၀င္ပတ္သက္မွဳေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အဘိုး၏ ေမြးေန႔ပြဲကို ခြာ၍ စေနေန႔က်ဴရွင္သြားရသည့္ ၇ ႏွစ္အရြယ္ လီယူကိုပဲ ၾကည့္ပါ။ မိဘႏွစ္ပါးစလံုး အလုပ္လုပ္ၾကရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေက်ာင္းမွ အိမ္ျပန္ေရာက္တိုင္း သူ႔ကို ဆီးၾကိဳမည့္သူ၊ ေက်ာင္းျပင္ပအလုပ္ မ်ားတြင္ ကူညီသူမွာ အဖိုးႏွင့္အဖြား ျဖစ္သည္။ "ဒါဟာ ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ပါပဲ…သူနဲ႕ရြယ္တူ အတန္းေဖာ္ေတြလည္း ေက်ာင္းခ်ိန္ျပီးရင္ ဒီလိုပဲ အလုပ္လုပ္ရတာပဲ…"ဟု လီယူ႔မိခင္က အရိုးခံအတိုင္း ေျပာသည္။

            မွန္ပါသည္။ အေမရိကန္တကၠသုိလ္ထြက္ အေကာင္းဆံုးေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ တရုတ္ထိပ္တန္းတကၠသိုလ္ၾကီးမ်ားမွ ဆင္းေသာ သက္တူရြယ္တူေက်ာင္းသားမ်ား ႏွင္ႏွင္ ထူးခၽြန္ၾက၊ တီထြင္ဖန္တီးႏိုင္စြမ္းရွိၾကသည္ဟု တရုတ္ေကာ္ပိုရိတ္လုပ္ငန္းရွင္ၾကီးမ်ားက ဆိုၾကေပလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ ေက်ာင္းေနအရြယ္ လူဦးေရသည္ ႏိုင္ငံစီးပြားေရး က်န္းမာသန္စြမ္းမွဳအတြက္ အခရာက်လွသည္။ ကာယလုပ္အားအပါအ၀င္ ထူးခၽြန္ထက္ျမက္ေသာ၊ ပညာတတ္လူဦးေရမ်ားေလ ကုမၸဏီမ်ား၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေလ ျဖစ္သည္။ စြန္ဦးတီထြင္လုပ္ငန္းရွင္ တမ္ ေျပာခဲ့သည့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ ႏွင့္ လွ်ပ္စစ္သံုးယာဥ္လုပ္ငန္း အေၾကာင္းကို မွတ္မိဦးမည္ထင္ပါသည္။ လွ်ပ္စစ္ကားဘက္ထရီ တိုးတက္ေရးလုပ္ေဆာင္ေနသည့္ တစ္ခုတည္းေသာ ကုမၸဏီသစ္ BDY Co. သည္ ထူးခၽြန္ေသာ အင္ဂ်င္နီယာ ၁၀ ၀၀၀ ကို ခန္႔ထားသည္။

            ေ၀ဖန္သူမ်ား ေထာက္ျပၾကသကဲ့သို႔ တရုတ္သည္ ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္မ်ားစြာကို မေမြးထုတ္ေပးႏိုင္ပါ (မေမြးထုတ္ေပးႏိုင္ေသးပါ)။ သို႔ေသာ္လည္း လုပ္သားအင္အား၏ အေျခခံပညာေရးဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္လိမၼာမွဳ သည္ "ကမၻာ့အလုပ္ရံုႏိုင္ငံၾကီး" ျဖစ္လာျခင္း၌ အခရာက်ေသာ အခ်က္မဟုတ္ဟု မထင္လိုက္ပါႏွင့္။ ဤသည္မွာ ေစ်းေပါေသာ လုပ္အားေၾကာင့္သာမက၊ ကၽြမ္းက်င္လိမၼာေသာ လုပ္အားေၾကာင့္လည္း ျဖစ္သည္။ "ပစၥည္းဆင္တဲ့ လုပ္သားျဖစ္ျဖစ္၊ အင္ဂ်င္နီယာျဖစ္ျဖစ္၊ ကမၻာ့အႏွံ႔က ဘယ္လုပ္အားေတြနဲ႔မဆို တန္းတူ ဒါမွမဟုတ္ ဒီ့ထက္သာတဲ့ လုပ္ရည္ကိုင္ရည္ရွိတဲ့ လုပ္သားအင္အားကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီမွာ ရွာေနတာပါ…." ဟု ရွန္ဟုိင္းမွ ဂ်င္နရယ္ေမာ္တာ ထိပ္တန္းအလုပ္အမွဳေဆာင္ နစ္ခ္ ေရလီ (Nick Reilly) က ေျပာပါသည္။ "ဒါဟာ တရုတ္မိသားစုေတြရဲ႕ ပညာေရးအေရးပါမွဳကို အေလးထားရာကေန စတာပဲ…ဒါကပဲ အစိုးရကို ေကာင္းမြန္သင့္ေတာ္တဲ့ ပညာေရးစနစ္ ျဖစ္ထြန္းေစဖို႔ ဖိအားေပးလိုက္တာပါ…." ဟု သူက ဆက္ေျပာပါသည္။

            တရုတ္အစိုးရက ထိုဖိအားကို စိတ္၀င္စားဖြယ္နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ တု႔ံျပန္လိုက္သည္။ သခ်ာၤ ႏွင့္ သိပၸံဘာသာရပ္သင္ မူလတန္းျပဆရာမ်ားသည္ ထိုဘာရပ္မ်ားျဖင့္ ဘြဲ႔ရထားသူမ်ား ျဖစ္ရမည္ဟု အစိုးရက အခိုင္အမာ ထုတ္ျပန္ထားသည္။ (၇တန္းသခ်ာၤဆရာ ထက္၀က္ေအာက္သည္ အေမရိကန္၌ သခ်ာၤအထူးျပဳျဖင့္ ဘြဲ႕ရသူမ်ား မဟုတ္ၾကပါ။) ဆရာငယ္မ်ားကို လမ္းညႊန္ျပသေပးသည့္ ဆရာျဖစ္သင္တန္း အစီအစဥ္မ်ား ႏိုင္ငံအႏွံ႔အျပား၌ ရွိသည္။ ႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္း အထက္တန္းသခၤ်ာ သင္ရိုးမ်ား ျပန္လည္ေရးဆြဲေရး ၾကီးၾကပ္မွဳေကာ္မတီ၏ ပူးတြဲဥကၠဌတာ၀န္ယူထားသည့္ ရွန္ဟုိင္းျမိဳ႕တရုတ္အေရွ႕ပိုင္းပံုမွန္တကၠသိုလ္၏ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ သခၤ်ာပါေမာကၡ ဇန္ ဒ်န္ေဟာင္ (Zhang Dianhou) က မၾကာေသးမီက အေျပာင္းအလဲသည္ တကယ့္အစစ္အမွန္ေလာကအား အေလးေပးမွဳကို ပိုမိုထင္ဟပ္ႏိုင္မည့္ နိးဒါန္းအစျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ကြန္ပ်ဴတာ သိပၸံသင္တန္းမ်ားကို အထက္တန္းေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ သခၤ်ာသင္ရိုးထဲ ထည့္သြင္းေပးခဲ့သည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ေက်ာင္းသားငယ္မ်ားအား အဂၤလိပ္စာႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံျခားဘာသာမ်ား သင္ၾကားေပးေရးကို အထူးအေလးထား အာရံုစိုက္ေနသည္။ အကယ္၍ တရုတ္က ၎၏ပညာေရးစနစ္ကို ေကာင္းမြန္စြာ ပံုမွန္ ျပဳျပင္ထိန္းေက်ာင္းလိုေသာ ဆႏၵသည္ ယခုမွစ၍ ေနာင္ အႏွစ္ ၂၀ ၌ ထိေရာက္မွဳမရွိႏိုင္ဟု စာဖတ္သူအေနႏွင့္ ယူဆပါက၊ ထိုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ စာဖတ္သူႏွင့္ ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ ေဆြးေႏြးမည့္သူကား အေစာပိုင္းကေျပာခဲ့သည္ ရွန္ဟိုင္းက ၇ ႏွစ္အရြယ္ ေက်ာင္းသားကေလးပင္ ျဖစ္သည္။ သူက အဂၤလိပ္လိုပင္ ေဆြးေႏြးေပလိမ့္ဦးမည္။

သင္ခန္းစာ (၃) သက္ၾကီးရြယ္အိုမ်ားကို ေစာင့္ေရွာက္ပါ။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံကဲ့သို႔ သက္ၾကီးရြယ္အိုမ်ားအေပၚ ဆက္ဆံပံုျခင္းကြဲျပားျခားနားေသာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းႏွစ္ခုကို ယွဥ္တြဲစဥ္းစားရသည္မွာ မလြယ္ေရးခ်မလြယ္။ မလြယ္ေၾကာင္း ကိုယ္ေတြ႔အရ အာမခံႏိုင္သည္။ ကၽြန္ေတာ့္ဇနီး ဂ်န္လင္း (Junling) သည္ ရွန္ဟုိင္းဇာတိျဖစ္ျပီး ျပီးခဲ့သည့္လက အေမရိကန္ရွိ ကၽြန္ေတာ့္ဖခင္ရွိရာ ဘိုးဘြားရိပ္သာသို႔ ပထမဆံုးအၾကိမ္အျဖစ္ အလည္သြားခဲ့သည္။ သူမသည္ ဤအေတြ႕အၾကံဳေၾကာင့္ ကတုန္ကယင္ျဖစ္တဲ့ျပီး ေနာက္မွ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာသည္မွာ "တရုတ္မွာဆို မိဘေတြကို ဘိုးဘြားရိပ္သာ သြားပို႔ထားရတာေလာက္ရွက္စရာေကာင္းတာ မရွိဘူး…သိရဲ႕လား" ဟူ၏။ တရုတ္ျပည္၌ လူမွဳေရးကတိစာခ်ဳပ္သည္ ရာစုႏွစ္မ်ားစြာၾကာမွ် တစ္သမတ္တည္းသြားသည္။ မိဘတို႔က သားသမီးကို ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ၾကသည္။ မိဘတို႔၏ ဘ၀ေန၀င္ခါနီးမွာ သားသမီးတို႔က မိဘကို တစ္လွည့္ ျပန္ေစာင့္ေရွာက္ၾကသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ အိမ္ျခံေျမဖ႔ြံျဖိဳးေရးေဆာင္ရြက္သူ ဂ်န္ေဇ်ာင္လီ ((Jiang Xiao Li) ႏွင့္ သူ႔ ဇနီးသည္ မၾကာမီက ရွန္ဟုိင္း၌ ပိုၾကီးေသာ တိုက္ခန္းသစ္တစ္ခန္း၀ယ္လိုက္သည္။ ထိုတိုက္ခန္းကို မၾကာမီသူ႔မိဘမ်ား ေျပာင္းေရႊ႕လာျပီး သူတို႔ႏွင့္ အတူေနၾကရန္ ရည္ရြယ္၍ ၀ယ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဂ်န္႔မိဘမ်ားသည္ ဂ်န့္သမီးေလးကို ကူညီထိန္းေက်ာင္းေပးမည္ ျဖစ္ျပီး၊ မိဘမ်ားအသက္အရြယ္ရလာေသာအခါ ဂ်န္တို႔က တစ္လွည့္ သူတို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ေပးၾကမည္ ျဖစ္သည္။ တရုတ္သည္ အျငိမ္းစားမ်ားအတြက္ ရံပံုေငြေတာင့္တင္းျပီး ပိုမိုစိတ္ခ်ရေသာ လူမွဳဖူလံုေရးစနစ္ တျဖည္းျဖည္း ထြန္းကားေအာင္ေဆာင္ရြက္ေနရာ၊ အတူေနမ်ိဳးဆက္မ်ား၏ စီးပြားေရးလိုအပ္ခ်က္မ်ား ေလ်ာ့နည္းသြားမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း တရုတ္ႏိုင္ငံ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀လာသည္ႏွင့္အမွ် ယဥ္ေက်းမွဳစံႏွဳန္းမ်ား သိသိသာသာ ေရြ႕ေလ်ာသြားလိမ့္မည္ဟု မည္သူကမွ် မယံုၾကေပ။

အေမရိက၌ တစ္မိုးေအာက္တည္းမွာ မ်ိဳးဆက္သံုးဆက္တိုင္ အတူေနထိုင္သည့္ အစဥ္အလာ အတိုင္းအတာတစ္ခုအထိ  ရွိခဲ့ဖူးသည္။ သို႔ေသာ္ ၂၀ ရာစုအတြင္း အေမရိကသည္ ေရြ႕လ်ားေနေသာ မ်ိဳရိုးဇစ္ျမစ္မဲ့ လူ႔အသိုင္းအ၀ိုင္းျဖစ္လာခဲ့သည္။ စံေတာ္ခ်ိန္ဇုံသံုးခုစာကြာေသာ နယ္ေ၀းမွာေနၾကသည့္ မိဘမ်ားကို လွမ္း၍ ေစာင့္ေရွာက္ေရးမွာ ထင္သေလာက္ မလြယ္လွေခ်။

သို႔ေသာ္ စီးပြားေရးလိုအပ္ခ်က္အရ အေမရိကန္၌ သက္ၾကီးရြယ္အို အိမ္တြင္းေစာင့္ေရွာက္ေရးသည္ ျပန္လည္ ေခတ္စားလာဖြယ္ရွိသည္။ အေမရိကန္သက္ၾကီးရြယ္အိုအေရအတြက္သည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ၃၈.၆ သန္းမွ ၂၀၃၀ ခုတြင္ ၇၁.၅ သန္းထိ တိုးတက္လာလိမ့္မည္။ ေမရီလင္းျပည္နယ္၊ ဘာလ္တီမိုးေကာင္တီခရိုင္ မွ သက္ၾကီးရြယ္အိုေစာင့္ေရွာက္ေရးဌာန ဥကၠဌအျဖစ္မွ မၾကာေသးခင္က အျငိမ္းစားယူခဲ့သူ အာႏိုး အပၸယ္လ္ (Arnold Eppel) က "သက္ၾကီးရြယ္အိုေစာင့္ေရွာက္ေရးေဂဟာေတြမွာ လူေတြျပည့္ေနတာေၾကာင့္ အဘိုးၾကီး၊အဘြားၾကီးေတြအတြက္ ေနရာ အလံုအေလာက္ရွိမွာ မဟုတ္ဘူး…" ဟု ဆိုပါသည္။ အစိုးရသည္ လာလတၱံေသာ အက်ပ္အတည္းကို ရိပ္စားမိကာ ထိုျပ           ႆနာကို စတင္တံု႔ျပန္ေျဖရွင္းေနျပီ ျဖစ္သည္။ ပဏာမေျခလွမ္းအေနျဖင့္ Nursing Home Diversion ႏွင့္ Money Follows the Person အဖြဲ႕မ်ားက သက္ၾကီးရြယ္အိုေစာင့္ေရွာက္ေရးအတြက္ ေထာက္ပံ့ေငြမ်ားကို ျဖန္႔ေ၀ေပးသည္။ စစ္ျပန္မ်ား၏က်န္းမာေရးစီမံခန္႕ခြဲမွဳအဖြဲ႕ကလည္း ၎၏ ကိုယ္ပိုင္ေျခလွမ္းသစ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ လိုက္ျပီျဖစ္သည္။ "သက္ၾကီးရြယ္အိုေစာင့္ေရွာက္ေရးေဂဟာ ေတြဟာ သိပ္ေငြကုန္ေၾကးက်မ်ားတာေၾကာင့္..ေနာက္ပိုင္း မိသားစုတြင္း သက္ၾကီးရြယ္အိုေစာင့္ေရွာက္ေရးပံုစံဆီကို သြားဖို႔ အလားအလာ အမ်ားၾကီးရွိတယ္…" ဟု အေမရိကန္၌ အိမ္တစ္အိမ္စီ အတြက္ မိသားစုတြင္းသက္ၾကီးရြယ္အိုေစာင့္ေရွာက္ေရး ႏွစ္စဥ္ကုန္က်ေငြ ၈၅ ၀၀၀ ေဒၚလာရွိေၾကာင္း ကိုးကားျပီး အပၸယ္လ္က ေျပာဆိုခဲ့သည္။

တရုတ္၌ သက္ၾကီးရြယ္အိုေစာင့္ေရွာက္ေရးကုန္က်စရိတ္မ်ားကို အမ်ားအားျဖင့္ မိသားစုမ်ားက က်ခံၾကသည္။ ဆင္းရဲႏြမ္းပါေသာ တရုတ္လူမ်ိဳးသန္းေပါင္းမ်ားစြာအတြက္ ဤစရိတ္သည္ ၀န္ထုပ္၀န္ပိုးလည္း ျဖစ္သလို တာ၀န္၀တၱရားလည္း ျဖစ္သည္။ ဤစရိတ္ေၾကာင့္ ႏြမ္းပါးေသာတရုတ္တို႔၏ အသံုးစရိတ္ ႏွင့္ စုေဆာင္းမွဳပံုသ႑ာန္ကို တိမ္းေခ်ာ္သြားေစသည္။ လူလတ္တန္းစား ႏွင့္ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀ေသာ တရုတ္မ်ားအတြက္မူ ဤစရိတ္မ်ားမွာ ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္စီမံႏိုင္ေလာက္ေသာ တာ၀န္၀တၱရားျဖစ္ေသာ္လည္း သူတို႔၏ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွဳကို အနည္းႏွင့္အမ်ား ရိုက္ခတ္မွဳရွိသည္။ သို႔ႏွင့္တိုင္ ဤဘ႑ာေရး၀န္ထုပ္၀န္ပိုးကို ဟန္ခ်က္ညီေစႏိုင္သည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားလည္းရွိေသးသည္။ ဥပမာ အဖိုးအဖြားတို႔က မိဘမ်ားအလုပ္သြားေနစဥ္ ေျမးမ်ားကို စာျပေပးျခင္း၊ ေျမးျမစ္မ်ားသို႔ ႏိုင္ငံ ႏွင့္ မိသားစု တန္ဖိုးကို ေျပာျပ၍ ယဥ္ေက်းလိမၼာေစျခင္း၊ တရုတ္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းကို တစ္သားတည္းျဖစ္ေစသည့္ ယဥ္ေက်းမွဳအစဥ္အလာကို လက္ဆင့္ကမ္းေပးႏိုင္ျခင္းစသည့္ အက်ိဳးမ်ားကို ရရွိေစသည္။ တရုတ္သည္ ပိုမိုခ်မ္းသာၾကြယ္၀သည့္ လူ႔အသိုင္းအ၀ိုင္းျဖစ္လာသည္ႏွင့္ အမွ် ႏိုင္ငံ၏ သက္ၾကီးရြယ္အို ေစာင့္ေရွာက္ေရးစနစ္ကို သိသာထင္ရွားေသာ ေျပာင္းလဲမွဳျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္သည္။ သို႔ေသာ္ အသက္အရြယ္ရလာေသာ မိဘမ်ားကို ဘိုးဘြားရိပ္သာမ်ားသို႔ ပို႔သင့္မပို႔သင့္ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ အေမရိကန္မိသားစုမ်ား အၾကင္နာမဲ့စြာ ဆံုးျဖတ္ေနၾကရာ တရုတ္တို႔၏ ဤစိတ္ဓာတ္မ်ိဳး၊ဤဓေလ့စရိုက္မ်ိဳး အေမရိကသို႔ ေရာက္သြားလွ်င္ အဘယ္မွ်ေကာင္းလိုက္ေလမလဲ…။

သင္ခန္းစာ (၄) ေခၽြတာစုေဆာင္းပါ။

            ဤစကားကို အိပ္ေပ်ာ္ေနရင္းေရာင္ရမ္း ေရရြတ္မိေလာက္ေအာင္ ထပ္ခါတလဲလဲ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ၾကားဖူးနားစြဲေနျပီးသား ျဖစ္ေနလိမ့္မည္။ တရုတ္တို႔ ေငြပိုသံုးၾကရန္ လိုျပီး၊ ပိုမို စားသံုးၾကဖို႔ လိုသည္။ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ စီးပြားေရးကို ေထာက္၍ ယံုခ်င္ယံု မယံုခ်င္ေန တရုတ္တို႔သည္  အေမရိကန္လူမ်ိဳးမ်ားကဲ့သို႔ ျဖစ္လာရန္ လိုသည္ဟု သမၼတအိုဘားမားအေနႏွင့္ ပီကင္းသို႔ေရာက္ေသာအခါ လူသိရွင္ၾကားထုတ္ေျပာရန္ ဒိြဟျဖစ္မည္မဟုတ္ေပ။

            မွန္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဤညီမွ်ျခင္း၏ အျခားတစ္ဘက္တြင္ အေမရိကန္ က ပိုမိုစုေဆာင္းဖို႔ လိုပါသည္။ လတ္တေလာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားမ်ား အမွန္တကယ္ ေငြစုေနၾကသည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္္ ပုဂၢလိက ေငြစုႏွဳန္းမ်ား သုညအထိ ထိုးက်သြားျပီးေနာက္ ၂၀၀၈ စီးပြားေရးအက်ပ္အတည္းဂယက္ ေျခာက္လွန္႔မွဳသည္ အေမရိကန္တို႔၏ ေငြထြက္ေပါက္ ပိုက္ဆံအိတ္မ်ားကို ဂ်ိပ္ခနဲ ပိတ္သြားေစသည္။ ေငြစုႏွဳန္းသည္ လက္ရွိ ၄ % ရွိျပီး ယခုႏွစ္(၂၀၀၉) တြင္ ၆ % ျမင့္တက္လာသည္။

            တရုတ္၌ ေငြစုႏွဳန္းမွာ ၂၀ % ေက်ာ္သည္။ ဤသည္မွာ တစ္စိတ္တစ္ေဒသအားျဖင့္ ေျဖာင့္မွန္ရိုးစင္းေသာ မူ၀ါဒေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အားလံုးသိၾကသည့္အတိုင္း လခစားမ်ားသည္ မိမိတို႔ ကေလးမ်ားကိုသာမက၊ သက္ၾကီးရြယ္အို မိဘမ်ားကိုလည္း ၾကည့္ၾကရေသးသည္။ အလုပ္လုပ္ရင္း ေငြစုရန္ တစ္ဦးခ်င္းစီကို မက္လံုးေပးဆြဲေဆာင္သည့္ ျပည္သူ႔က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မွဳ ႏွင့္ ပင္စင္စနစ္မ်ားမွာ လည္း ယေန႔အထိ ခိုင္ခုိင္မာမာမရွိေသးပါ။ သို႔ေသာ္ တရုတ္သည္ အျခားအေရွ႕အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားကဲ့သို႔ပင္ ပုဂၢလိက ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာျခိဳးျခံေခၽြတာမွဳကို ရာစုႏွစ္မ်ားစြာခ်ီျပီး ျမတ္ႏိုးတန္ဖိုးထားေသာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္၏။ အစိုးရက ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ လူမွဳဖူလံုေရးကြန္ယက္မ်ားကို ဖန္တီးေပးသည့္တိုင္ေအာင္၊ ပိုမိုသံုးစြဲလာေအာင္ အားေပးအားေျမွာက္ျပဳသည့္တိုင္ေအာင္ ဤ အက်င့္ကို စြန္႔ၾကလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။

                        အေမရိကသည္ ျခိဳးျခံေခၽြတာမွဳကို အနည္းငယ္မွ် ျဖစ္ေစ အဘယ္ေၾကာင့္ သင္ယူသင့္ပါသလဲ။ အစိုးရ ႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း စုေငြမ်ား အပါအ၀င္ ခိုင္မာျမင့္မားေသာ ေငြစုႏွဳန္းသည္ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ၏ ႏွစ္ရွည္ဘ႑ာေရး ေတာင့္တင္းခိုင္မာမွဳကို ေဖာ္ျပေနသည့္ ေသခ်ာမွဳအရွိဆံုး ညႊန္ကိန္းမ်ား ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္၏။ ျမင့္မားေသာေငြစုႏွဳန္းသည္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမွဳကို အခ်ိန္ႏွင့္အမွ်  တိုးတက္ေစသည္။ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ထုိရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမွဳသည္ ထုတ္လုပ္မွဳအျမတ္အစြန္း၊ တီထြင္ဖန္တီးမွဳ  ႏွင့္ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းတိုးတက္မွဳကို ျဖစ္ထြန္းေစသည္။ ခ်ဳပ္ေျပာရလွ်င္ စုေငြမ်ားသည္ စည္းပြားေရးတည္းဟူေသာ လယ္ယာေျမေကာင္းေပၚက မ်ိဳးေစ့ေကာင္းသဖြယ္ ျဖစ္သည္။

            သို႔ျဖစ္ရာ အေမရိကန္အစိုးရအေနႏွင့္ တရုတ္နည္းႏွင္ႏွင္ ျပဳမူရန္ လိုအပ္ပါသည္။ တစ္ဦးခ်င္းစုေငြတိုးလာသည့္တိုင္ ႏွစ္စဥ္ဘက္ဂ်က္လိုေငြျပမွဳသည္ စုေငြေလ်ာ့က်ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အိုဘားမား၏ဘက္ဂ်က္ ညႊန္ၾကားေရးမွဳး (Peter Orszag) က အေမရိကန္ ဘက္ဂ်က္ လိုေငြျပမွဳကို ဆက္မထိန္းႏိုင္ေၾကာင္း မၾကာမီက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယခုႏွစ္ (၂၀၀၉) လိုေငြျပမွဳမွာ ၁.၄ ထရီလ်ံေဒၚလာ ျဖစ္၏။ ဤအခ်က္ကို ေျပာင္းလဲပစ္ဖို႔လို သည္။ ဟူဂ်င္းေတာင္ (Hu Jintao) ႏွင့္ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနႏွင့္ ဧည့္သည္ေတာ္ သမၼတၾကီးကို သင္ခန္းစာေပး ေဟာေျပာရန္ မရည္ရြယ္ေသာ္ျငား၊ အေမရိကန္၏ ေၾကြးျမီ၀န္ထုပ္၀န္ပိုး ထိန္းမႏိုင္သိမ္းမရ ျဖစ္မည္ကို စိုးရြံမွဳမ်ားတိုးတက္လာသျဖင့္ ၂၀၀၉ မတ္လကတည္းက ၁၅ % က်ဆင္းသြားေသာ ေဒၚလာတန္ဖိုးႏွင့္ပတ္သက္၍ ပီကင္းသည္ အနည္းငယ္ စိုးရိမ္မိေၾကာင္း အရိပ္အျမြက္မွ် ယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ႔စြာ ေျပာေကာင္းေျပာေပလိမ့္မည္။

            ဤသည္မွာ ကမၻာ့အၾကီးဆံုးျမီရွင္ ျဖစ္လာသည့္အခါ ျဖစ္တတ္သည့္ သေဘာျဖစ္သည္။ ဤကဲ့သို႔ေသာ အရိပ္မျမြက္စကားမ်ားကို ျပတတ္ရမည္။ ထိုအရိပ္အျမြက္ ေပါက္ၾကားသြားသည့္အခါ သူ႔ဖာသာ ႏိုင္ငံတကာ စီးပြားေရး ကေသာင္းကနင္း ျဖစ္မွဳကို ဖန္တီးေပလိမ့္မည္။ (တရုတ္၏ အရံေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂.၁ ထရီလ်ံကို အစားထိုးရန္ အျခားေငြေၾကးစနစ္တရပ္ ရွာေဖြေနေၾကာင္း လူသိရွင္ၾကားထုတ္ျပန္သည့္အခါတိုင္း ေငြေၾကးလဲလွယ္ေရးကုန္သည္မ်ား မ်က္ခံုးလွဳပ္ၾကရသည္။) အေမရိကန္တို႔ တရုတ္တို႔ကဲ့သို႔ မ်ားမ်ားစု၍ နည္းနည္းသံုးၾကပါလွ်င္ ထိုအျဖစ္မ်ားအတြက္ စိုးရိမ္ေသာက ေရာက္စရာ  လိုမည္မဟုတ္ေတာ့ေပ။

သင္ခန္းစာ (၅) အေျမာ္အျမင္ရွိပါေစ။

            ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား တရုတ္သို႔ေရာက္သည့္အခါ ခံစားရသည့္ အေငြ႔အသက္၊ သမၼတအိုဘားမား တရုတ္သို႔ေရာက္သည့္ခါ သတိျပဳခံစားမိေကာင္းခံစားမိႏိုင္သည့္ အေငြ႕အသက္သည္ ေနရာတကာ ေတြ႔ႏိုင္သည့္ သုတ္သီးသုတ္ပ်ာ၊ အူယားဖားယား အမူအရာတို႔မွ သာ ထြက္ေပၚလာသည္မဟုတ္ပါ။ တစစၾကီးထြားစည္ပင္လာေသာ အာရံုခံမွဳမွ လည္း ထိုအေငြ႕အသက္တို႔ ထြက္ေပၚလာ ျခင္းျဖစ္သည္။ အစိုးရသည္ ထိုအေျခခံအေဆာက္အအံုမ်ားအားလံုးကို အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းမ်ား ဖန္တီးေပးရန္ သက္သက္ ကသုက္ကရက္ တည္ေဆာက္ေပးေနျခင္းမဟုတ္ပါ။ ကေလးမ်ားသည္လည္း မအိပ္မေန သူတုိ႔ဘာသာ စာက်က္ေနၾကသည္မွာ ေပ်ာ္စရာေကာင္းလြန္းလွ၍ မဟုတ္ပါ။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္အနည္းငယ္က တရုတ္ျပည္အလယ္ပိုင္း အလြန္ဆင္းရဲေသာ စိုက္ပ်ိဳးေရး ခရိုင္တစ္ခုမွ လူငယ္တစ္ေယာက္ျဖစ္သူ က်န္ဇင္း (Zhang Xin) အား ကၽြန္ေတာ္ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခဲ့သည္။ သူ႔မိဘမ်ားမွာ ဂ်ံဳေတာင္သူမ်ားျဖစ္ျပီး လယ္ကြင္းနားက အခန္းတစ္ခန္းသာရွိေသာ အိမ္ကေလးမွာ ေနၾကသည္။ သူသည္ တရုတ္၏ MIT ဟုေခၚႏိုင္ေသာ ဆင္ဟြာတကၠသိုလ္မွ ဘြဲ႕ရခဲ့ျပီး ဟြာေ၀ (Huawei) ၌ ေဆာ့ဖ္၀ဲ အင္ဂ်င္နီယာ အျဖစ္အလုပ္ရခဲ့သည္။ သူ႔ေအာင္ျမင္မွဳသည္ သူ႔မိသားစုဘ၀ကို ထာ၀ရေျပာင္းပစ္လိုက္ႏုိင္သည္ဟု က်န္က တစ္ေန႔မွာ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာဖူးသည္။ "ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ေနာင္မ်ိဳးဆက္ ဘယ္သူမွ ဂ်ဳံခင္းထဲမွာ မလုပ္ေစရဘူး…ကၽြန္ေတာ့္ကေလးေတြေရာ…ကၽြန္ေတာ့္ ကေလးေတြက ေမြးလာတဲ့ သားသမီးေတြေရာေပါ့ဗ်ာ…အဲဒီဘ၀ က ျပီးသြားခဲ့ျပီ..." ဟု က်န္ က ေျပာပါသည္။ (သူ႔မိဘေတြလည္း လုပ္ၾကမည္မဟုတ္ေတာ့.။ သူ႔အလုပ္ရျပီးမၾကာမီမွာပင္ ေဟာင္ေကာင္ေျမာက္ဘက္နားက တိုးတက္ေနေသာ ရွန္ဇန္ (Shenzhen) သို႔ ေျပာင္းသြားၾကသည္။)

            ထိုလူငယ္ကေလး၏ ဇာတ္လမ္းကို သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာလူဦးေရ ျဖင့္ ေျမွာက္ကာ ဆပြားျခင္းျဖင့္ တစ္ခါက လြန္စြာ ေခတ္ေနာက္က်ေနခဲ့ေသာ လူမွဳအဖြဲ႕အစည္းသည္ အလားအလာေကာင္းေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလာခဲ့သည္ကို ျမင္ေတြ႔ရေပမည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံ၌ အေနၾကာေသာ၊ အေျမာ္အျမင္ရွိေသာ အေမရိကန္ တစ္ေယာက္သည္ ဤသို႔ ေျပာေပလိမ့္မည္။ "တရုတ္ဟာ မျဖစ္ေသးတာေတြ ျဖစ္လာဖို႔ ၾကိဳးစားေနတယ္…ျပီးေတာ့ သိသိသာသာ ထင္ထင္ရွားရွားပဲ တရိပ္ရိပ္တိုးတက္လာေနတယ္…ႏိုင္ငံရဲ႕ လက္ေတြ႔ေအာင္ျမင္မွဳဟာလည္း ဆက္ျပီး တိုးတက္ခိုင္မာလာေနတာ သိပ္ဂုဏ္ယူဖို႔ေကာင္းတယ္…"

            အလြန္ဂုဏ္ယူစရာေကာင္းပါသည္။ အေၾကာင္းမူကား က်န္ နားလည္ထားသကဲ့သို႔ပင္ ယေန႔ အလုပ္ၾကမ္းသည္ သူ ဖန္းတီးခဲ့သည့္ဘ၀သစ္ကို အေမြဆက္ခံမည့္ ေနာင္မ်ိဳးဆက္အတြက္ ေနာင္ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာၾကာသည့္အခါ ပိုမိုတိုးတက္ေကာင္းမြန္ေသာ ဘ၀ျဖစ္ေသာေၾကာင့္တညး္။ အကယ္၍ ဤသေဘာကို အေမရိကန္တို႔ နားလည္ၾကပံုရလွ်င္ ယခုလက္ရွိ ၂၆ ႏွစ္အတြင္း အဆိုး၀ါးဆံုး စီးပြားေရးက်ဆင္းမွဳ၌ ေသာင္တင္ေနသည္မွာ တင္ထုိက္၍ တင္ျခင္းဟု ကန္တို႔ သေဘာပိုက္ရေပမည္။

မွတ္ခ်က္။ ၂၀၀၉ ႏို၀င္ဘာ ၂၃ ထုတ္ TIME မဂၢဇင္းပါ ေဆာင္းပါးရွင္ Bill Powell ေရးေသာ 5 Things the U.S. Can Learn from China ေဆာင္းပါးကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။

ကိုေဇာ္ (ေမာရ၀တီ)

Please Share This Post

Share on Facebook Plus on Google+